Microsoft ახლახანს მიაღწია მნიშვნელოვან ეტაპს მანქანური თარგმანი: მისმა AI ალგორითმებმა შეძლეს ახალი ამბების თარგმნა ჩინურიდან ინგლისურ ენაზე, აგრეთვე ადამიანის თარჯიმნებზე.
ეს სასიამოვნო სიურპრიზი იყო მაიკროსოფტის მკვლევარებისთვისაც:
ადამიანის პარიტეტზე მანქანით თარგმანის ამოცანაში დარტყმა არის ოცნება, რომელიც ჩვენ ყველას გვინახავს. უბრალოდ ვერ მივხვდით, რომ ასე მალე შეგვეძლო მისი დარტყმა.
Microsoft Translate აღწევს ადამიანის პარიტეტს
Microsoft– ის მკვლევარებმა დიდი ხნის განმავლობაში აჭმევდნენ AI სისტემას ახალი ამბების AI ინდუსტრიიდან, რაც საშუალებას აძლევდა მას გამოეყვანა რთული გრამატიკული, სინტაქსური და ლექსიკური ფორმები.
რედმონდთა გიგანტი ასევე დაეყრდნო ძალიან სასარგებლო გამოსაცდელისა და შეცდომების სწავლის მეთოდს. უფრო კონკრეტულად, AI სისტემამ ჯერ თარგმნა ათასობით წინადადება ჩინურიდან ინგლისურ ენაზე, შემდეგ კი ისევ ჩინურ ენაზე, რათა გაუმჯობესებულიყო მისი ლოგიკური შაბლონები.
ამ სასწავლო კორპუსის საშუალებით AI გახდა ჭკვიანი, რომ თარგმნა სტატიები პარიტეტულთან ორენოვანი თარჯიმანი.
უფრო მეტიც, AI ასევე ეყრდნობა მაღალ სპეციალიზებულ ტექნიკას, სახელწოდებით "განხილვა", რომელიც საშუალებას აძლევს მას შეცვალოს თავისი თარგმანები, ისევე როგორც ამას აკეთებენ ადამიანის თარჯიმნები.
ამ მონაცემთა ბაზაში ადამიანის პარიტეტული ეტაპის მისაღწევად, […] სამეცნიერო ლაბორატორიებმა ერთად იმუშავეს და დაამატეს ტრენინგის მრავალი სხვა მეთოდი, რაც სისტემას უფრო სრულყოფილსა და სიზუსტეს გახდის. ხშირ შემთხვევაში, ეს ახალი მეთოდები მიბაძავს იმას, თუ როგორ აუმჯობესებენ ადამიანები საკუთარ მუშაობას განმეორებით, მასზე ხელახლა და ისევ გადასვლამდე, სანამ არ მიიღებენ მას სწორად.
მანქანური თარგმანის სირთულე არის ის, რაც იწვევს გამოწვევას, მაგრამ ჯილდოს მიღწევას. მანქანური თარგმანი ბოლოდროინდელი მიღწევების თანახმად, ერთ დღეს AI სისტემას ნამდვილად შეეძლება ნებისმიერი ტექსტის თარგმნა ზუსტად ისე, როგორც ადამიანის თარჯიმნები.
Microsoft Translate- ის უახლესი გაუმჯობესებები ჯერ მომხმარებლისთვის მიუწვდომელია. ამასთან, Microsoft სავარაუდოდ უახლოეს თვეებში გააფართოვებს მათ Google Translate- ის მისაღებად.
დაკავშირებული ისტორიები, რომ შეამოწმოთ:
- როგორ თარგმნა Cortana– ს გამოყენება Windows 10 – ში
- PowerPoint პრეზენტაციების პირდაპირ ეთერში თარგმნა Microsoft- ის პრეზენტაციის მთარგმნელთან
- საუკეთესო 10 ხელოვნური ინტელექტის ანტივირუსული პროგრამა Windows 10-ისთვის
