Майстер PROMT є одним із найкращих інструментів програмного забезпечення для перекладу в режимі офлайн на ринку. Він пропонує велику гнучкість, з огляду на додатки та ціни, задовольняючи всі ваші потреби. Ви можете придбати одну мовну пару (наприклад, англійсько-французьку) або багатомовну упаковку відповідно до ваших потреб.
Цей інструмент обіцяє запропонувати точні переклади кореспонденції та документів. Ви навіть можете використовувати його для вивчення нової мови без підключення до Інтернету. Однак ви можете спочатку розглянути можливість звільнення місця на ПК.
Як і будь-яке інше програмне рішення, PROMT Master також має перелік системних вимог. А саме:
Решта вимог у розділі «рекомендується» такі ж, як і «мінімальні». Як бачите, для запуску PROMT Master вам не потрібен суперкомп’ютер. Однак для розгортання повного пакету потрібно надати принаймні 3 ГБ дискового простору.
Наш огляд
- Плюси
- Допомагає вам точно перекласти текст
- Працює в автономному режимі
- Надає вам контекст
- Має галузеві словники та профілі
- Мінуси
- Займає багато місця
- Встановлення триває деякий час
- Дорого
Як встановити PROMT Master
Як і слід було очікувати від інструменту, який може обробляти офлайн-переклад, PROMT Master досить великий. Тому завантаження самого пакету може зайняти деякий час, не кажучи вже про розгортання його вмісту на вашому ПК. Інсталяційний пакет має приблизно 1,2 ГБ. Залежно від підключення до Інтернету завантаження може зайняти деякий час.
Тепер приступаємо до установки. Хоча це не складно, ви повинні почекати різні екрани видобутку та підготовки. PROMT Master має безліч передумов, які він встановлює сам під час процесу налаштування. Більшість із них підписані Microsoft, і майже всі вони включають переклад або мовлення до текстових компонентів.
Зауважте, що навіть якщо ви не пройдете всю інсталяцію, ці компоненти все одно можуть бути розгорнуті.
PROMT Master - офлайн-перекладач
Залежно від того, яку версію ви використовуєте, ваші варіанти мови можуть відрізнятися. Але припустимо, заради цього, що ви володієте англо-іспанською пачкою. У цій ситуації PROMT Master може допомогти вам точно перекласти текст англійською мовою іспанською. Ви навіть можете вибрати категорію, щоб ще більше підвищити точність Вашого перекладу.
Варто зазначити, що переклад йде в обидві сторони. Тож ви можете перекладати з англійської на іспанську мову, і навпаки, так само легко. У головному вікні навіть показано кілька прикладів, що включають контекст. Таким чином, ви дізнаєтесь, чи обране вами слово підходить для вашої лексичної конструкції.
Знайомий, зручний інтерфейс
PROMT Master постачається зі звичним інтерфейсом, який нагадує нам про новіші версії Microsoft Office. Головний екран перекладу дозволяє переміщатися між різними категоріями, такими як Текст, Документ, Словник та Контексти. Ви можете вибрати мову джерела та цільову мову на цьому ж екрані.
У правій частині екрана є компонент словника, який відображає всі форми слова ви переслідуєте, дозволяє почути, як це вимовляється, а також показує вам його переклад у всьому форми.
Ви можете розгорнути головне меню PROMT Master, натиснувши кнопку гамбургера. Підказка: це виглядає так (☰). Це дасть вам змогу побачити назви різних розділів, які ця програма може запропонувати.
Різні мовні пакети
Як уже згадувалося вище, доступність мов повністю залежить від вибраного вами пакету. Ви можете вибрати пакет із лише однією мовною парою або вибрати багатомовний пакет.
Наразі одна мовна пара дозволяє перекладати з англійської на іспанську, німецьку, французьку чи російську та навпаки.
Багатомовний варіант може одночасно обробляти більше мов. Таким чином, ви можете перекладати з англійської на іспанську, німецьку, італійську, французьку, португальську та російську мови, і навпаки.
Примітка для обох версій. Якщо ви входите в Інтернет, доступні китайська, арабська, турецька, японська, корейська, казахська, голландська, хінді, фінська, іврит та українська мови.
Поширені запитання: дізнайтеся більше про PROMT Master
- Чи можу я одночасно використовувати продукти PROMT 9 для PROMT 18 на одному комп’ютері?
Кілька версій PROMT не можуть нормально працювати на одному ПК. Тому перед тим, як встановлювати нову версію PROMT на свій ПК, обов’язково ретельно видаліть будь-які сліди будь-якої попередньої версії.
- Чи потрібно мені повторно активувати PROMT після оновлення апаратного забезпечення?
Якщо ви оновили апаратне забезпечення ПК, не видаливши продукт PROMT, повторна інсталяція не потрібна.
- Чи можу я встановити PROMT із резервної копії?
Якщо оригінальні файли розповсюдження пошкоджені, ви можете встановити продукт PROMT із резервної копії. Однак, оскільки програмне забезпечення CD або DVD PROMT захищене від незаконного відтворення, вам знадобляться оригінальні компакт-диски або DVD-диски.