Уређивачи титлова су практични услужни програми које можете користити за мала прилагођавања титлова ако садрже граматичке грешке или неподржане знакове. Такве апликације такође добро дођу за поправљање десинкронизованих титлова, превођење на друге језике и уграђивање у видео записе како би се створиле комплетне колекције ДВД филмова.
Ако тражите програм који вам може помоћи да то постигнете, не можемо да смислимо ништа боље од Уређивање поднаслова. То је сналажљива Виндовс алатка са богатим низом опција и поставки конфигурације посвећених уређивању титлова.
Уређивање титлова није идеално само за случајне кориснике који желе брзо да поправе своје титлове, већ и за професионалце који стварају и преводе титлове за живот. Бесплатан је и отворен.
Наш преглед
- Прос
- Богате опције за уређивање титлова
- Учитајте филмове у уграђени медиа плејер
- Бесплатно за личну и комерцијалну употребу
- Цонс
- Интерфејс је помало претрпан
- Лукаво за кориснике који први пут користе
Уређивање титлова укључује многе практичне алате, попут уграђеног медија плејера за учитавање филмова, проверу правописа који вам омогућава преузимање речника за било који језик и статистику за откривање најчешће коришћених речи или линије.
Пре него што прочитате нашу рецензију за овог произвођача титлова, требало би да погледате његове системске захтеве, поступак подешавања, интерфејс и скуп функција у наставку.
Поднаслов Уређивање системских захтева
Пре него што преузмете креатор титлова на свој уређај, проверите да ли испуњавате следеће захтеве:
- Виндовс 10, 8, 7 (било 32-битни или 64-битни)
- .НЕТ Фрамеворк 4.0 или новији
Како инсталирати Уређивање титлова
Уређивач титлова долази са подешавањем и преносивом верзијом. Ако прођете кроз поступак инсталације, можете одабрати језик за инсталацију, прегледати и прихватити уговор о лиценци, одабрати одредишну фасциклу и укључити или изузети преводе. Такође можете креирати пречице програма и повезати тип датотеке са СРТ датотекама.
У преносном режиму можете да отпакујете преузету архиву у било коју фасциклу на рачунару или на преносиви уређај за складиштење да бисте покренули уређивање титлова на било ком рачунару без подешавања. Дефинитивно је погодније решење за неке кориснике.
Интерфејс за уређивање титлова
Што се тиче графичког интерфејса, Субтитле Едит има велики главни прозор који приказује мноштво дугмади, уграђени медијски плејер и приказивач таласних облика. Све је помало претрпано, па би се корисници који се први пут осећају збуњени приликом покретања уређивача титлова. Било би боље да Субтитле Едит има водич и узорке пројеката који ће вам дати представу о томе како то функционише.
Одличан уређивач титлова са свеобухватним карактеристикама
Узимајући све у обзир, Субтитле Едит се показао одличним уређивачем титлова који долази у пакету са свеобухватним скупом опција и поставкама конфигурације. То је најбољи избор за свакога ко је заинтересован за стварање, превод и објављивање титлова филмова на Интернету и може га делити са другима.
Али то је такође добра опција за случајне кориснике који једноставно траже брзо решење за прилагођавање сопствених датотека са титловима и стварање врхунске колекције филмова са уграђеним титловима. Апликација користи минималне системске ресурсе. Постоји и мрежни уређивач титлова који је креирао исти програмер, али има мањи скуп функција.
Честа питања о уређивању титлова
- Како уредити титлове?
Да бисте уредили датотеку титла помоћу функције Уређивање титла, отворите датотеку титла помоћу апликације. Садржај ће се аутоматски учитати и можете да пребацујете листу и начин прегледа извора. Затим можете уредити текст, време почетка и завршетка, заједно са трајањем сваког реда. Једноставно је попут уређивања текста у Нотепад. Када завршите са модификацијама, притисните Цтрл + С да бисте измене предали у датотеку.
- Да ли је Уређивање титлова бесплатно?
Да, Уређивање титлова је 100% бесплатно у личне и комерцијалне сврхе. Штавише, јесте отвореног кода. Као такви, програмери могу слободно уређивати изворни код програма Субтитле Едит и чак га применити у своје пројекте.
- Који је најбољи софтвер за додавање титлова?
Уређивање титлова је наш најбољи избор када је у питању најбољи софтвер за уређивање титлова за Виндовс 10. Такође вам даје могућност додавања титлова филмовима. Међутим, ако тражите алтернативу Уређивању титлова, предлажемо да погледате Субтитле Ворксхоп, Јублер Субтитле Едитор и Поп Субтитле Едитор.