PROMT Master está entre algumas das melhores ferramentas de software de tradução offline do mercado. Ele oferece grande flexibilidade em termos de aplicativos e preços, atendendo a todas as suas necessidades. Você pode comprar um par de idiomas (por exemplo, inglês-francês) ou o pacote multilíngue, de acordo com suas necessidades.
Esta ferramenta promete oferecer traduções precisas de correspondência e documentos. Você pode até mesmo usá-lo para aprender um novo idioma sem estar conectado à Internet. No entanto, você pode querer considerar a possibilidade de liberar algum espaço em seu PC primeiro.
Como qualquer outra solução de software, o PROMT Master também possui uma lista de requisitos do sistema. Nomeadamente:
O restante dos requisitos na seção “recomendado” são iguais aos “mínimos”. Como você pode ver, você não precisa de um supercomputador para executar o PROMT Master. No entanto, para implementar o pacote completo, você precisa fornecer pelo menos 3 GB de espaço em disco.
Nossa revisão
- Prós
- Ajuda a traduzir o texto com precisão
- Funciona offline
- Fornece contexto
- Possui dicionários e perfis específicos do setor
- Contras
- Ocupa muito espaço
- A instalação demora um pouco
- Caro
Como instalar o PROMT Master
Como você esperaria de uma ferramenta que pode lidar com tradução offline, PROMT Master é bastante grande. Portanto, o download do pacote em si pode demorar um pouco, quanto mais a implantação de seu conteúdo no PC. O pacote de instalação tem aproximadamente 1,2 GBs. Dependendo da sua conexão com a Internet, o download pode demorar um pouco.
Agora vem a instalação. Embora não seja complicado, você deve esperar pelas várias telas de extração e preparação. O PROMT Master possui vários pré-requisitos para que ele se instale durante o processo de configuração. A maioria deles é assinada pela Microsoft e quase todos envolvem tradução ou fala em componentes de texto.
Observe que, mesmo que você não prossiga com a instalação inteira, esses componentes ainda podem ser implantados.
PROMT Master - tradutor offline
Dependendo da versão que você está usando, as opções de idioma podem ser diferentes. Mas vamos supor, por causa disso, que você possui um pacote inglês-espanhol. Nessa situação, o PROMT Master pode ajudá-lo a traduzir textos em inglês para espanhol com precisão. Você pode até selecionar uma categoria para aumentar ainda mais a precisão de sua tradução.
É importante mencionar que a tradução é feita em ambos os sentidos. Assim, você pode traduzir do inglês para o espanhol e vice-versa, com a mesma facilidade. A janela principal até mostra alguns exemplos que incluem contexto. Dessa forma, você saberá se a palavra que escolheu é adequada para sua construção lexical.
Interface familiar e amigável
PROMT Master vem com uma interface familiar, que nos lembra das versões mais recentes do Microsoft Office. A tela principal de tradução permite navegar por várias categorias, como Texto, Documento, Dicionário e Contextos. Você pode selecionar os idiomas de origem e de destino na mesma tela.
Há um componente de dicionário no lado direito da tela que mostra todas as formas da palavra que você procura, permite ouvir a forma como é pronunciado e também mostra sua tradução, em todos os seus formulários.
Você pode expandir o menu principal do PROMT Master clicando no botão de hambúrguer. Dica: é aquele que se parece com este (☰). Isso permitirá que você veja os nomes das várias seções que este programa tem a oferecer.
Vários pacotes de idiomas
Conforme mencionado acima, a disponibilidade de idiomas depende inteiramente do pacote de sua escolha. Você pode selecionar um pacote com apenas um par de idiomas ou optar pelo pacote multilíngue.
Atualmente, o par de um idioma permite traduzir do inglês para o espanhol, alemão, francês ou russo e vice-versa.
A opção multilíngue pode lidar com mais idiomas ao mesmo tempo. Assim, você pode traduzir do inglês para o espanhol, alemão, italiano, francês, português e russo e vice-versa.
Observação para ambas as versões: se você ficar online, os idiomas chinês, árabe, turco, japonês, coreano, cazaque, holandês, hindi, finlandês, hebraico e ucraniano ficam disponíveis.
FAQ: saiba mais sobre PROMT Master
- Posso usar os produtos PROMT 9 a PROMT 18 em um computador ao mesmo tempo?
Várias versões do PROMT não funcionam corretamente no mesmo PC. Portanto, antes de instalar uma nova versão do PROMT em seu PC, certifique-se de remover completamente qualquer vestígio de qualquer versão anterior.
- Devo reativar o PROMT após uma atualização de hardware?
Se você atualizou o hardware do PC sem desinstalar o produto PROMT, a reinstalação não é necessária.
- Posso instalar o PROMT a partir de uma cópia de backup?
Se os arquivos de distribuição originais estiverem danificados, você pode instalar seu produto PROMT a partir de uma cópia de backup. No entanto, como o software PROMT de CD ou DVD é protegido contra reprodução ilegal, você precisará de CDs ou DVDs originais.