Microsoft osiągnął ostatnio ważny kamień milowy w tłumaczenie maszynowe: jej algorytmy AI zdołały przetłumaczyć wiadomości z języka chińskiego na angielski, a także tłumaczy.
To była miła niespodzianka nawet dla badaczy Microsoftu:
Osiągnięcie równości między ludźmi w zadaniu tłumaczenia maszynowego to marzenie, które wszyscy mieliśmy. Po prostu nie zdawaliśmy sobie sprawy, że będziemy w stanie to uderzyć tak szybko.
Microsoft Translate osiąga ludzką parzystość
Naukowcy Microsoftu przez długi czas karmili system AI wiadomościami z branży AI, pozwalając mu wyodrębnić złożone wzorce gramatyczne, składniowe i słownictwo.
Gigant z Redmond oparł się również na bardzo przydatnej metodzie uczenia się metodą prób i błędów. Mówiąc dokładniej, system sztucznej inteligencji najpierw przetłumaczył tysiące zdań z chińskiego na angielski, a następnie z powrotem na chiński, aby poprawić swoje wzorce logiczne.
Ten korpus edukacyjny pozwolił sztucznej inteligencji stać się na tyle mądrym, by tłumaczyć artykuły na równi z tłumacze dwujęzyczni.
Co więcej, sztuczna inteligencja opiera się również na wysoce wyspecjalizowanej technice zwanej „deliberacją”, która pozwala jej na edycję tłumaczeń, tak jak robią to ludzcy tłumacze.
Aby osiągnąć kamień milowy ludzkiej parzystości w tym zbiorze danych, […] laboratoria badawcze współpracowały nad dodaniem wielu innych metod szkoleniowych, które sprawią, że system będzie bardziej płynny i dokładny.. W wielu przypadkach te nowe metody naśladują sposób, w jaki ludzie iteracyjnie poprawiają swoją własną pracę, powtarzając ją raz za razem, aż zrozumieją.
Złożoność tłumaczenia maszynowego sprawia, że jest to trudny, ale satysfakcjonujący problem. Ostatnie postępy w tłumaczeniu maszynowym sugerują, że pewnego dnia system AI rzeczywiście będzie w stanie przetłumaczyć dowolny tekst tak dokładnie, jak tłumacze ludzcy.
Najnowsze ulepszenia Microsoft Translate nie są jeszcze dostępne dla konsumentów. Oczekuje się jednak, że Microsoft wprowadzi je w nadchodzących miesiącach, aby skorzystać z Tłumacza Google.
POWIĄZANE HISTORIE DO SPRAWDZENIA:
- Jak tłumaczyć za pomocą Cortany w systemie Windows 10
- Tłumacz prezentacje PowerPoint na żywo za pomocą translatora prezentacji firmy Microsoft
- Najlepsze programy antywirusowe sztucznej inteligencji dla systemu Windows 10
