Mistrz PROMT jest jednym z najlepszych narzędzi do tłumaczenia offline na rynku. Oferuje dużą elastyczność, pod względem aplikacji i cen, zaspokajając wszystkie Twoje potrzeby. Możesz kupić jedną parę językową (np. angielsko-francuski) lub pakiet wielojęzyczny, w zależności od potrzeb.
To narzędzie obiecuje oferować dokładne tłumaczenia korespondencji i dokumentów. Możesz nawet użyć go do nauki nowego języka bez połączenia z Internetem. Jednak możesz najpierw rozważyć wyczyszczenie trochę miejsca na komputerze.
Jak każde inne rozwiązanie programowe, PROMT Master ma również listę wymagań systemowych. Mianowicie:
Pozostałe wymagania w sekcji „zalecane” są takie same jak te „minimalne”. Jak widać, nie potrzebujesz superkomputera, aby uruchomić PROMT Master. Jednak w celu wdrożenia pełnego pakietu należy zapewnić co najmniej 3 GB miejsca na dysku.
Nasza recenzja
- Plusy
- Pomaga w dokładnym tłumaczeniu tekstu
- Działa w trybie offline
- Zapewnia kontekst
- Posiada słowniki i profile branżowe
- Cons
- Zajmuje dużo miejsca
- Instalacja zajmuje trochę czasu
- Kosztowny
Jak zainstalować PROMT Master
Jak można się spodziewać po narzędziu, które radzi sobie z tłumaczeniem offline, PROMT Master jest dość obszerny. Dlatego pobranie samego pakietu może trochę potrwać, nie mówiąc już o wdrożeniu jego zawartości na komputerze. Pakiet instalacyjny ma około 1,2 GB. W zależności od połączenia internetowego pobranie może trochę potrwać.
Teraz przyjdź do instalacji. Chociaż nie jest to skomplikowane, musisz przeczekać różne ekrany ekstrakcji i przygotowania. PROMT Master ma wiele wymagań wstępnych, które instaluje się podczas procesu instalacji. Większość z nich jest podpisana przez Microsoft, a prawie wszystkie obejmują tłumaczenie lub mowę na komponenty tekstowe.
Pamiętaj, że nawet jeśli nie przejdziesz całej instalacji, te komponenty mogą nadal zostać wdrożone.
PROMT Master – tłumacz offline
W zależności od używanej wersji opcje językowe mogą się różnić. Ale załóżmy, ze względu na to, że posiadasz angielsko-hiszpańską paczkę. W takiej sytuacji PROMT Master może pomóc w dokładnym przetłumaczeniu tekstu angielskiego na hiszpański. Możesz nawet wybrać kategorię, aby jeszcze bardziej zwiększyć dokładność tłumaczenia.
Warto wspomnieć, że tłumaczenie działa w obie strony. Możesz więc równie łatwo tłumaczyć z angielskiego na hiszpański i odwrotnie. Główne okno pokazuje nawet kilka przykładów zawierających kontekst. W ten sposób będziesz wiedział, czy wybrane słowo pasuje do Twojej konstrukcji leksykalnej.
Znajomy, przyjazny dla użytkownika interfejs
PROMT Master jest wyposażony w znajomy interfejs, który przypomina nam nowsze wersje pakietu Microsoft Office. Główny ekran tłumaczenia umożliwia poruszanie się po różnych kategoriach, takich jak tekst, dokument, słownik i kontekst. Na tym samym ekranie można wybrać język źródłowy i docelowy.
Po prawej stronie ekranu znajduje się słownik, który pokazuje wszystkie formy tego słowa jesteś po, pozwala usłyszeć, jak jest wymawiane, a także pokazuje swoje tłumaczenie, w całym jego in formularze.
Możesz rozwinąć menu główne PROMT Master, klikając przycisk hamburger. Podpowiedź: to ten, który wygląda tak (☰). Dzięki temu zobaczysz nazwy różnych sekcji, które oferuje ten program.
Różne pakiety językowe
Jak wspomniano powyżej, dostępność języków zależy wyłącznie od wybranego pakietu. Możesz wybrać pakiet z tylko jedną parą językową lub wybrać pakiet wielojęzyczny.
Obecnie ta jedna para językowa umożliwia tłumaczenie z angielskiego na hiszpański, niemiecki, francuski lub rosyjski i odwrotnie.
Opcja wielojęzyczna może obsługiwać więcej języków jednocześnie. W ten sposób możesz tłumaczyć z angielskiego na hiszpański, niemiecki, włoski, francuski, portugalski i rosyjski i odwrotnie.
Uwaga dotycząca obu wersji: jeśli przejdziesz do trybu online, dostępne staną się języki chiński, arabski, turecki, japoński, koreański, kazachski, holenderski, hindi, fiński, hebrajski i ukraiński.
Często zadawane pytania: dowiedz się więcej o PROMT Master
- Czy mogę używać produktów PROMT 9 do PROMT 18 na jednym komputerze w tym samym czasie?
Kilka wersji PROMT nie może działać poprawnie na tym samym komputerze. Dlatego przed zainstalowaniem nowej wersji PROMT na komputerze należy dokładnie usunąć wszelkie ślady poprzedniej wersji.
- Czy muszę ponownie aktywować PROMT po aktualizacji sprzętu?
W przypadku uaktualnienia sprzętu komputera bez odinstalowywania produktu PROMT ponowna instalacja nie jest konieczna.
- Czy mogę zainstalować PROMT z kopii zapasowej?
Jeśli oryginalne pliki dystrybucyjne są uszkodzone, możesz zainstalować produkt PROMT z kopii zapasowej. Ponieważ jednak oprogramowanie CD lub DVD PROMT jest chronione przed nielegalnym powielaniem, będziesz potrzebować oryginalnych płyt CD lub DVD.