Het Origin-platform vergrendelt de speltaal op het IP-adres van waar spelers vandaan komen, wat betekent: Mass Effect: Andromeda spelers zullen te maken krijgen met taalondersteuningsbeperkingen waardoor ze geen andere taal in het spel kunnen inschakelen.
Het is goed om te weten dat in de regio's die slechts één taaloptie hebben, de gesproken speltaal Engels is en er geen nasynchronisatie is. Ondertitels zijn echter beschikbaar in de betreffende taal, afhankelijk van de specifieke regio. Als je bijvoorbeeld in Rusland woont, is de gesproken speltaal Engels en zijn ondertitels beschikbaar in het Russisch. Aan de andere kant, als je in een land woont waar de internationale versie wordt verkocht, zou je de Engelse taal moeten kunnen kiezen in het Game-menu.
EA heeft bevestigd dat de Braziliaanse versies van de game Engelse voice-overs en een volledige tekstkeuze hebben, waaronder Engels en Braziliaans Portugees. De EU-versie van het spel heeft Engelse, Duitse en Franse voice-overs en bijpassende tekst, waaronder Italiaans en Spaans.
Mass Effect: Andromeda taalondersteuningsbeperkingen
Helaas hebben spelers al gemeld het spel komt met de verkeerde taal. Gamers die in de VS en Canada wonen, kregen bijvoorbeeld de Russische versie van het spel. Gelukkig was dit een klein probleem dat EA snel kon oplossen.
Hier ook. Live in Canada, kreeg de Russische versie van het spel. Hoe dom is dit.
Maar de kern van de ontevredenheid van de speler blijft: Mass Effect: Andromeda is in bepaalde regio's niet beschikbaar in het Engels.
Ik heb de deluxe editie van Andromeda al meer dan een week geleden gekocht! En ik woon in Oekraïne, maar ik wil het originele Engelse spel spelen, maar ik ben gedwongen om alleen het Russisch te gebruiken!!! Wat is er mis met jullie mensen? Ik wil geen Russisch spelen en ik kan geen hulp en/of klantenondersteuning krijgen van EA of Origin! Als je me het originele spel niet laat spelen, dan wil ik mijn geld terug! [….]
Nou, na een aantal dagen van een aantal nutteloze pogingen om contact op te nemen met de Origin\EA-klantenondersteuning... gaf ik het uiteindelijk op en vroeg om terugbetaling... was verrast hoe snel ze het goedkeurden... het geld is echter nog niet terug, maar dat is niet waarom ik in eerste instantie voor het spel heb betaald plaats…
Spelers zijn erg teleurgesteld dat ze anno 2017 geen andere opties hebben voor taalverandering dan hun pre-orders te annuleren. Om hun ontevredenheid nog groter te maken, zeggen ze dat er niets stond over deze taalvergrendeling op de pre-orderpagina.
VERWANTE VERHALEN DIE JE MOET BEKIJKEN:
- Veelvoorkomende Mass Effect: Andromeda-bugs oplossen
- Mass Effect oplossen: problemen met het zwarte scherm van Andromeda
- Mass Effect: Andromeda-microtransacties laten fans tot $ 100 betalen
