자막 편집기는 문법 오류나 지원되지 않는 문자가 포함 된 경우 자막을 약간 조정하는 데 사용할 수있는 실용적인 소프트웨어 유틸리티입니다. 이러한 응용 프로그램은 또한 동기화되지 않은 자막을 수정하고, 다른 언어로 번역하고, 이를 비디오에 포함하여 완전한 DVD 영화 컬렉션을 만드는 데 유용합니다.
이를 달성하는 데 도움이되는 프로그램을 찾고 있다면 다음보다 더 나은 것을 생각할 수 없습니다. 자막 편집. 자막 편집 전용의 풍부한 옵션 및 구성 설정을 갖춘 유용한 Windows 도구입니다.
Subtitle Edit는 신속하게 자막을 수정하려는 일반 사용자뿐만 아니라 생계를 위해 자막을 만들고 번역하는 전문가에게도 이상적입니다. 무료이며 오픈 소스입니다.
우리의 검토
- 장점
- 풍부한 자막 편집 옵션
- 내장 미디어 플레이어에 동영상로드
- 개인 및 상업용 무료
- 단점
- 인터페이스가 약간 어수선합니다.
- 처음 사용하는 사용자에게는 까다 로움
자막 편집에는 영화로드를위한 내장 미디어 플레이어, 맞춤법 검사기와 같은 많은 실용적인 도구가 포함되어 있습니다. 모든 언어에 대한 사전과 가장 많이 사용되는 단어 또는 윤곽.
이 자막 제작자에 대한 리뷰를 읽기 전에 아래 시스템 요구 사항, 설정 절차, 인터페이스 및 기능 세트를 확인해야합니다.
Subtitle Edit 시스템 요구 사항
자막 생성기를 장치에 다운로드하기 전에 다음 요구 사항을 충족하는지 확인하십시오.
- Windows 10, 8, 7 (32 비트 또는 64 비트)
- .NET Framework 4.0 이상
자막 편집 설치 방법
자막 편집기는 설정 및 휴대용 버전과 함께 제공됩니다. 설치 프로세스를 진행하면 설치 프로그램 언어를 선택하고, 라이센스 계약을보고 동의하고, 대상 폴더를 선택하고, 번역을 포함하거나 제외 할 수 있습니다. 프로그램 바로 가기를 만들고 SRT 파일과 파일 형식 연결을 만들 수도 있습니다.
휴대용 모드에서 다운로드 한 아카이브를 PC의 폴더 나 이동식 저장 드라이브에 압축을 풀면 설치없이 모든 컴퓨터에서 자막 편집을 실행할 수 있습니다. 일부 사용자에게는 확실히 더 편리한 솔루션입니다.
자막 편집 인터페이스
그래픽 인터페이스와 관련하여 Subtitle Edit에는 많은 버튼, 내장 미디어 플레이어 및 파형 뷰어를 표시하는 큰 메인 창이 있습니다. 모든 것이 약간 어수선하기 때문에 처음 사용하는 사용자는 자막 편집기를 실행할 때 혼란 스러울 수 있습니다. Subtitle Edit가 어떻게 작동하는지에 대한 아이디어를 제공하는 튜토리얼과 샘플 프로젝트가 있다면 더 좋았을 것입니다.
포괄적 인 기능을 갖춘 우수한 자막 편집기
모든 것을 고려하면 Subtitle Edit는 포괄적 인 옵션 및 구성 설정과 함께 번들로 제공되는 우수한 자막 편집기로 판명되었습니다. 웹에서 영화 자막을 만들고 번역하고 게시하여 다른 사람들과 공유하는 데 관심이있는 모든 사람에게 최고의 선택입니다.
그러나 자신의 자막 파일을 조정하고 자막이 포함 된 최고 수준의 영화 컬렉션을 만드는 빠른 솔루션을 찾고있는 일반 사용자에게도 좋은 옵션입니다. 응용 프로그램은 최소한의 시스템 리소스를 사용합니다. 같은 개발자가 만든 온라인 자막 편집기도 있지만 기능이 적습니다.
자막 편집 FAQ
- 자막을 편집하는 방법?
Subtitle Edit로 자막 파일을 편집하려면 애플리케이션에서 자막 파일을 엽니 다. 콘텐츠가 자동으로로드되며 목록 및 소스보기 모드를 전환 할 수 있습니다. 그런 다음 각 줄의 길이와 함께 텍스트, 시작 및 종료 시간을 편집 할 수 있습니다. 텍스트를 편집하는 것만 큼 쉽습니다. 메모장. 수정을 마치면 Ctrl + S를 눌러 수정 사항을 파일에 적용합니다.
- 자막 편집은 무료입니까?
예, 자막 편집은 개인 및 상업적 목적으로 100 % 무료입니다. 더욱이 오픈 소스. 따라서 개발자는 Subtitle Edit의 소스 코드를 자유롭게 편집하고 자신의 프로젝트에 구현할 수도 있습니다.
- 자막을 추가하는 가장 좋은 소프트웨어는 무엇입니까?
자막 편집은 최고의 선택입니다. Windows 10 용 최고의 자막 편집 소프트웨어. 또한 영화에 자막을 추가 할 수도 있습니다. 그러나 Subtitle Edit의 대안을 찾고 있다면 Subtitle Workshop, Jubler Subtitle Editor 및 Pop Subtitle Editor를 확인하는 것이 좋습니다.