Maestro PROMT è tra alcuni dei migliori strumenti software di traduzione offline sul mercato. Offre una grande flessibilità, dal punto di vista dell'app e del prezzo, soddisfacendo tutte le tue esigenze. Puoi acquistare una coppia di lingue (es. inglese-francese) o il pacchetto multilingue, in base alle tue esigenze.
Questo strumento promette di offrirti traduzioni accurate di corrispondenza e documenti. Puoi anche usarlo per imparare una nuova lingua senza essere connesso a Internet. Tuttavia, potresti voler considerare di liberare prima dello spazio sul tuo PC.
Come qualsiasi altra soluzione software, anche PROMT Master ha un elenco di requisiti di sistema. Vale a dire:
Il resto dei requisiti nella sezione "consigliato" sono gli stessi di quelli "minimi". Come puoi vedere, non hai bisogno di un super computer per eseguire PROMT Master. Tuttavia, per distribuire il pacchetto completo, è necessario fornire almeno 3 GB di spazio su disco.
La nostra recensione
- Professionisti
- Ti aiuta a tradurre il testo in modo accurato
- Funziona offline
- Ti fornisce il contesto
- Ha dizionari e profili specifici del settore
- Contro
- Occupa molto spazio
- L'installazione richiede un po' di tempo
- Costoso
Come installare PROMT Master
Come ci si aspetterebbe da uno strumento in grado di gestire la traduzione offline, PROMT Master è piuttosto grande. Pertanto, il download del pacchetto stesso può richiedere del tempo, per non parlare della distribuzione del suo contenuto sul PC. Il pacchetto di installazione ha circa 1,2 GB. A seconda della connessione Internet, il download potrebbe richiedere del tempo.
Ora vieni all'installazione. Sebbene non sia complicato, devi attendere attraverso varie schermate di estrazione e preparazione. PROMT Master ha molti prerequisiti che si installa durante il processo di installazione. La maggior parte di essi è firmata da Microsoft e quasi tutti implicano la traduzione o componenti di sintesi vocale.
Tieni presente che anche se non esegui l'intera installazione, questi componenti potrebbero comunque essere distribuiti.
PROMT Master – traduttore offline
A seconda della versione che stai utilizzando, le opzioni della lingua potrebbero essere diverse. Ma supponiamo, per il gusto di farlo, che tu possieda un pacchetto inglese-spagnolo. In questa situazione, PROMT Master può aiutarti a tradurre accuratamente il testo inglese in spagnolo. Puoi anche selezionare una categoria per aumentare ulteriormente la precisione della tua traduzione.
Vale la pena ricordare che la traduzione va in entrambe le direzioni. Così puoi tradurre dall'inglese allo spagnolo e viceversa, altrettanto facilmente. La finestra principale mostra anche alcuni esempi che includono il contesto. In questo modo, saprai se la parola che hai scelto è adatta alla tua costruzione lessicale.
Interfaccia familiare e intuitiva
PROMT Master è dotato di un'interfaccia familiare, che ci ricorda le versioni più recenti di Microsoft Office. La schermata di traduzione principale ti consente di navigare tra varie categorie come Testo, Documento, Dizionario e Contesti. È possibile selezionare le lingue di origine e di destinazione da questa stessa schermata.
C'è un componente del dizionario sul lato destro dello schermo che ti mostra tutte le forme della parola stai cercando, ti fa sentire il modo in cui è pronunciato e ti mostra anche la sua traduzione, in tutte le sue forme.
Puoi espandere il menu principale di PROMT Master facendo clic sul pulsante hamburger. Suggerimento: è quello che assomiglia a questo (☰). Questo ti permetterà di vedere i nomi delle varie sezioni che questo programma ha da offrire.
Vari pacchetti di lingue
Come accennato in precedenza, la disponibilità delle lingue dipende interamente dal pacchetto prescelto. Puoi selezionare un pacchetto con una sola coppia linguistica o optare per il pacchetto multilingue.
Attualmente, la coppia di lingue consente di tradurre dall'inglese allo spagnolo, tedesco, francese o russo e viceversa.
L'opzione multilingue può gestire più lingue contemporaneamente. Pertanto, puoi tradurre dall'inglese allo spagnolo, tedesco, italiano, francese, portoghese e russo e viceversa.
Nota per entrambe le versioni: se vai online, diventano disponibili le lingue cinese, arabo, turco, giapponese, coreano, kazako, olandese, hindi, finlandese, ebraico e ucraino.
FAQ: scopri di più su PROMT Master
- Posso utilizzare i prodotti da PROMT 9 a PROMT 18 su un computer contemporaneamente?
Diverse versioni di PROMT non possono funzionare correttamente sullo stesso PC. Pertanto, prima di installare una nuova versione di PROMT sul tuo PC, assicurati di rimuovere completamente ogni traccia di qualsiasi versione precedente.
- Devo riattivare PROMT dopo un aggiornamento hardware?
Se hai aggiornato l'hardware del PC senza disinstallare il prodotto PROMT, la reinstallazione non è necessaria.
- Posso installare PROMT da una copia di backup?
Se i file di distribuzione originali sono danneggiati, puoi installare il tuo prodotto PROMT da una copia di backup. Tuttavia, poiché il software CD o DVD PROMT è protetto contro la riproduzione illegale, avrai bisogno di CD o DVD originali.