PROMT majstor jedan je od najboljih softverskih alata za izvanmrežni prijevod na tržištu. Nudi veliku fleksibilnost, prilagođenu aplikacijama i cijenu, udovoljavajući svim vašim potrebama. Možete kupiti jedan jezični par (npr. Englesko-francuski) ili višejezični paket, prema vašim potrebama.
Ovaj alat obećava vam ponudu točnih prijevoda korespondencije i dokumenata. Možete ga čak koristiti i za učenje novog jezika bez povezivanja s Internetom. Međutim, prvo biste trebali razmisliti o čišćenju prostora na računalu.
Kao i svako drugo softversko rješenje, PROMT Master ima previše popisa sistemskih zahtjeva. Naime:
Ostali zahtjevi u "preporučenom" odjeljku isti su kao i "minimalni". Kao što vidite, za pokretanje PROMT Master-a nije vam potrebno super računalo. Međutim, radi postavljanja cijelog paketa trebate osigurati najmanje 3 GB prostora na disku.
Naša recenzija
- Pros
- Pomaže vam u preciznom prijevodu teksta
- Radi izvan mreže
- Pruža vam kontekst
- Ima industrijske rječnike i profile
- Protiv
- Zauzima puno prostora
- Instalacija traje neko vrijeme
- Skup
Kako instalirati PROMT Master
Kao što biste očekivali od alata koji može podnijeti izvanmrežni prijevod, PROMT Master prilično je velik. Stoga preuzimanje samog paketa može potrajati, a kamoli postavljanje njegovog sadržaja na vaše računalo. Instalacijski paket ima približno 1,2 GBs. Ovisno o vašoj internetskoj vezi, preuzimanje može potrajati neko vrijeme.
Sada dolazi instalacija. Iako nije komplicirano, morate pričekati razne zaslone za vađenje i pripremu. PROMT Master ima puno preduvjeta da se sam instalira tijekom postupka postavljanja. Većina ih je potpisala Microsoft i gotovo svi uključuju prijevod ili govor u tekstualne komponente.
Napominjemo da čak i ako ne prođete cijelu instalaciju, ove bi se komponente mogle i dalje implementirati.
PROMT Master - izvanmrežni prevoditelj
Ovisno o verziji koju koristite, opcije jezika mogu se razlikovati. Ali pretpostavimo, zarad svega, da posjedujete englesko-španjolski paket. U ovoj vam situaciji PROMT Master može pomoći u preciznom prijevodu engleskog teksta na španjolski. Možete čak odabrati i kategoriju kako biste još više povećali točnost prijevoda.
Vrijedno je spomenuti da prijevod ide u oba smjera. Tako da možete prevesti s engleskog na španjolski, i obrnuto, jednako lako. Glavni prozor prikazuje vam čak i neke primjere koji uključuju kontekst. Na taj ćete način znati je li riječ koju ste odabrali odgovara vašoj leksičkoj konstrukciji.
Poznato sučelje prilagođeno korisniku
PROMT Master dolazi s poznatim sučeljem koje nas podsjeća na novije verzije Microsoft Officea. Glavni zaslon za prijevod omogućuje vam kretanje kroz razne kategorije kao što su Tekst, Dokument, Rječnik i Konteksti. Na ovom istom zaslonu možete odabrati izvorni i ciljni jezik.
Na desnoj strani zaslona nalazi se rječnička komponenta koja prikazuje sve oblike riječi želite, omogućuje vam da čujete način na koji se izgovara, a također vam pokazuje njegov prijevod, u svim svojim oblici.
Glavni izbornik PROMT Master možete proširiti klikom na gumb hamburgera. Savjet: to je onaj koji izgleda ovako (☰). To će vam omogućiti da vidite nazive različitih odjeljaka koje ovaj program nudi.
Razni jezični paketi
Kao što je gore spomenuto, dostupnost jezika u potpunosti ovisi o odabranom paketu. Možete odabrati paket sa samo jednim jezičnim parom ili se odlučiti za višejezični paket.
Trenutno vam jedan jezični par omogućuje prevođenje s engleskog na španjolski, njemački, francuski ili ruski jezik i obrnuto.
Višejezična opcija može istovremeno obrađivati više jezika. Dakle, možete prevesti s engleskog na španjolski, njemački, talijanski, francuski, portugalski i ruski jezik i obrnuto.
Napomena za obje verzije: Ako se povežete s mrežom, postaju dostupni kineski, arapski, turski, japanski, korejski, kazaški, nizozemski, hindski, finski, hebrejski i ukrajinski jezik.
FAQ: saznajte više o PROMT Masteru
- Mogu li istovremeno koristiti PROMT 9 za PROMT 18 proizvode na jednom računalu?
Nekoliko verzija PROMT-a ne može ispravno raditi na istom računalu. Stoga, prije nego što instalirate novu verziju PROMT-a na svoje računalo, pobrinite se da temeljito uklonite sve tragove bilo koje prethodne verzije.
- Moram li ponovno aktivirati PROMT nakon nadogradnje hardvera?
Ako ste nadogradili hardver računala bez deinstalacije proizvoda PROMT, ponovna instalacija nije potrebna.
- Mogu li instalirati PROMT iz sigurnosne kopije?
Ako su originalne distribucijske datoteke oštećene, svoj PROMT proizvod možete instalirati iz sigurnosne kopije. Međutim, budući da je softver CD ili DVD PROMT zaštićen od ilegalne reprodukcije, trebat će vam originalni CD ili DVD.