Maître PROMT fait partie des meilleurs outils logiciels de traduction hors ligne du marché. Il offre une grande flexibilité, en termes d'applications et de prix, répondant à tous vos besoins. Vous pouvez acheter une paire de langues (par exemple anglais-français), ou le pack multilingue, selon vos besoins.
Cet outil promet de vous offrir des traductions précises de la correspondance et des documents. Vous pouvez même l'utiliser pour apprendre une nouvelle langue sans être connecté à Internet. Cependant, vous voudrez peut-être envisager de libérer d'abord de l'espace sur votre PC.
Comme toute autre solution logicielle, PROMT Master a également une liste d'exigences système. À savoir:
Les autres exigences de la section « recommandées » sont les mêmes que les « minimales ». Comme vous pouvez le voir, vous n'avez pas besoin d'un super-ordinateur pour exécuter PROMT Master. Cependant, pour déployer le package complet, vous devez fournir au moins 3 Go d'espace disque.
Notre avis
- Avantages
- Vous aide à traduire le texte avec précision
- Fonctionne hors ligne
- Vous fournit un contexte
- Possède des dictionnaires et des profils spécifiques à l'industrie
- Les inconvénients
- Prend beaucoup de place
- L'installation prend du temps
- Cher
Comment installer PROMT Master
Comme on peut s'y attendre d'un outil capable de gérer la traduction hors ligne, PROMT Master est assez volumineux. Par conséquent, le téléchargement du package lui-même peut prendre un certain temps, sans parler du déploiement de son contenu sur votre PC. Le pack d'installation contient environ 1,2 Go. Selon votre connexion Internet, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Maintenant vient l'installation. Bien que ce ne soit pas compliqué, vous devez attendre plusieurs écrans d'extraction et de préparation. PROMT Master a beaucoup de prérequis qu'il installe lui-même pendant le processus d'installation. La plupart d'entre eux sont signés par Microsoft et presque tous impliquent des composants de traduction ou de synthèse vocale.
Notez que même si vous n'effectuez pas toute l'installation, ces composants peuvent tout de même être déployés.
PROMT Master – traducteur hors ligne
Selon la version que vous utilisez, vos options de langue peuvent différer. Mais supposons, pour le plaisir, que vous possédiez un pack anglais-espagnol. Dans cette situation, PROMT Master peut vous aider à traduire avec précision le texte anglais en espagnol. Vous pouvez même sélectionner une catégorie pour augmenter encore plus la précision de votre traduction.
Il convient de mentionner que la traduction va dans les deux sens. Ainsi, vous pouvez traduire de l'anglais vers l'espagnol, et inversement, tout aussi facilement. La fenêtre principale vous montre même quelques exemples qui incluent le contexte. De cette façon, vous saurez si le mot que vous avez choisi convient à votre construction lexicale.
Interface familière et conviviale
PROMT Master est livré avec une interface familière, qui nous rappelle les nouvelles versions de Microsoft Office. L'écran de traduction principal vous permet de naviguer dans différentes catégories telles que Texte, Document, Dictionnaire et Contextes. Vous pouvez sélectionner les langues source et cible à partir de ce même écran.
Il y a un composant de dictionnaire sur le côté droit de l'écran qui vous montre toutes les formes du mot vous recherchez, vous laisse entendre la façon dont il est prononcé, et vous montre également sa traduction, dans toute sa formes.
Vous pouvez développer le menu principal de PROMT Master en cliquant sur le bouton hamburger. Indice: c'est celui qui ressemble à ça (☰). Cela vous permettra de voir les noms des différentes sections que ce programme a à offrir.
Divers forfaits linguistiques
Comme mentionné ci-dessus, la disponibilité des langues dépend entièrement du pack de votre choix. Vous pouvez sélectionner un pack avec une seule paire de langues, ou opter pour le pack multilingue.
Actuellement, la paire de langues vous permet de traduire de l'anglais vers l'espagnol, l'allemand, le français ou le russe, et vice-versa.
L'option multilingue peut gérer plusieurs langues en même temps. Ainsi, vous pouvez traduire de l'anglais vers l'espagnol, l'allemand, l'italien, le français, le portugais et le russe, et vice-versa.
Remarque pour les deux versions: si vous vous connectez, les langues chinoise, arabe, turque, japonaise, coréenne, kazakhe, néerlandaise, hindi, finnoise, hébraïque et ukrainienne deviennent disponibles.
FAQ: en savoir plus sur PROMT Master
- Puis-je utiliser les produits PROMT 9 à PROMT 18 sur un ordinateur en même temps ?
Plusieurs versions de PROMT ne peuvent pas fonctionner correctement sur le même PC. Par conséquent, avant d'installer une nouvelle version de PROMT sur votre PC, assurez-vous de supprimer complètement toute trace de toute version précédente.
- Dois-je réactiver PROMT après une mise à niveau matérielle ?
Si vous avez mis à niveau le matériel du PC sans désinstaller le produit PROMT, la réinstallation n'est pas nécessaire.
- Puis-je installer PROMT à partir d'une copie de sauvegarde ?
Si les fichiers de distribution d'origine sont endommagés, vous pouvez installer votre produit PROMT à partir d'une copie de sauvegarde. Cependant, étant donné que le logiciel CD ou DVD PROMT est protégé contre la reproduction illégale, vous aurez besoin de CD ou de DVD originaux.