Microsoft hat kürzlich einen wichtigen Meilenstein in erreicht Maschinenübersetzung: Seine KI-Algorithmen haben es geschafft, Nachrichten aus dem Chinesischen ins Englische sowie menschliche Übersetzer zu übersetzen.
Dies war selbst für die Forscher von Microsoft eine angenehme Überraschung:
Bei einer maschinellen Übersetzungsaufgabe die menschliche Parität zu erreichen, ist ein Traum, den wir alle hatten. Wir wussten nur nicht, dass wir es so schnell schaffen würden.
Microsoft Translate erreicht menschliche Parität
Microsofts Forscher fütterten das KI-System lange Zeit mit Neuigkeiten aus der KI-Branche, um komplexe Grammatik-, Syntax- und Wortschatzmuster zu extrahieren.
Der Redmonder Gigant verließ sich auch auf eine sehr nützliche Trial-and-Error-Lernmethode. Genauer gesagt übersetzte das KI-System zunächst Tausende von Sätzen aus dem Chinesischen ins Englische und dann zurück ins Chinesische, um seine logischen Muster zu verbessern.
Dieser Lernkörper ermöglichte es der KI, intelligent genug zu werden, um Artikel auf Augenhöhe zu übersetzen zweisprachige Übersetzer.
Darüber hinaus stützt sich die KI auch auf eine hochspezialisierte Technik namens „Deliberation“, die es ihr ermöglicht, ihre Übersetzungen genau wie menschliche Übersetzer zu bearbeiten.
Um den Meilenstein der menschlichen Parität bei diesem Datensatz zu erreichen, arbeiteten […] Forschungslabore zusammen, um eine Reihe weiterer Trainingsmethoden hinzuzufügen, die das System flüssiger und genauer machen würden. In vielen Fällen ahmen diese neuen Methoden nach, wie Menschen ihre eigene Arbeit iterativ verbessern, indem sie sie immer wieder durchgehen, bis sie alles richtig gemacht haben.
Die Komplexität der maschinellen Übersetzung macht sie zu einem herausfordernden, aber lohnenden Problem. Jüngste Fortschritte bei der maschinellen Übersetzung deuten darauf hin, dass KI-Systeme eines Tages tatsächlich jeden Text so genau wie menschliche Übersetzer übersetzen können.
Die neuesten Verbesserungen von Microsoft Translate sind für Verbraucher noch nicht verfügbar. Es wird jedoch erwartet, dass Microsoft sie in den kommenden Monaten einführt, um Google Translate zu übernehmen.
VERWANDTE GESCHICHTEN ZUM ANSEHEN:
- So übersetzen Sie mit Cortana in Windows 10
- Übersetzen Sie PowerPoint-Präsentationen live mit dem Präsentationsübersetzer von Microsoft
- Beste Antivirenprogramme für künstliche Intelligenz für Windows 10
