تقوم منصة Origin بإغلاق لغة اللعبة على عنوان IP الخاص بالمكان الذي يأتي منه اللاعبون ، أي بمعنى تأثير الكتلة: أندروميدا سيواجه اللاعبون قيودًا على دعم اللغة تمنعهم من تمكين لغة أخرى في اللعبة.
من الجيد معرفة أنه في المناطق التي بها خيار لغة واحد فقط ، تكون لغة اللعبة المنطوقة هي الإنجليزية ولا يوجد دبلجة. ومع ذلك ، ستكون الترجمات متاحة باللغة المعنية اعتمادًا على المنطقة المحددة. على سبيل المثال ، إذا كنت تعيش في روسيا ، فستكون لغة اللعبة المنطوقة هي الإنجليزية وستتوفر الترجمة باللغة الروسية. من ناحية أخرى ، إذا كنت تعيش في بلد يُباع فيه الإصدار الدولي ، فيجب أن تكون قادرًا على اختيار اللغة الإنجليزية في قائمة اللعبة.
أكدت EA أن الإصدارات البرازيلية من اللعبة تحتوي على تعليقات صوتية باللغة الإنجليزية واختيار كامل للنصوص ، بما في ذلك الإنجليزية والبرتغالية البرازيلية. ستحتوي نسخة الاتحاد الأوروبي من اللعبة على أصوات باللغتين الإنجليزية والألمانية والفرنسية بالإضافة إلى نص مطابق ، بما في ذلك الإيطالية والإسبانية.
تأثير الكتلة: قيود دعم لغة أندروميدا
لسوء الحظ ، فعل اللاعبون بالفعل ذكرت اللعبة بلغة خاطئة. على سبيل المثال ، تلقى اللاعبون الذين يعيشون في الولايات المتحدة وكندا النسخة الروسية من اللعبة. لحسن الحظ ، كانت هذه مشكلة بسيطة كان EA سريعًا في إصلاحها.
كذلك هنا. Live in Canada حصلت على النسخة الروسية من اللعبة. كم هذا غبي.
لكن جوهر استياء اللاعب يبقى: Mass Effect: Andromeda غير متوفر باللغة الإنجليزية في مناطق معينة.
لقد اشتريت بالفعل الإصدار الفاخر من أندروميدا منذ أكثر من أسبوع! وأنا أعيش في أوكرانيا ، لكني أريد أن ألعب لعبة إنجليزية أصلية ، لكني مضطر لاستخدام اللغة الروسية فقط!!! ما خطبكم أيها الناس؟ لا أريد أن ألعب الروسية ولا يمكنني الحصول على أي مساعدة و \ أو دعم العملاء من EA أو Origin! إذا كنت لن تسمح لي بلعب اللعبة الأصلية ، فأنا أريد استرداد أموالي! [….]
حسنًا ، بعد عدة أيام من المحاولات غير المجدية للاتصال بدعم عملاء Origin \ EA... استسلمت أخيرًا وطلبت استرداد الأموال... فوجئت بمدى سرعة الموافقة عليها... ومع ذلك ، لم يتم إرجاع الأموال بعد ، ولكن هذا ليس سبب دفعي مقابل اللعبة في الأول مكان…
يشعر اللاعبون بخيبة أمل كبيرة لأنه في عام 2017 ليس لديهم خيارات أخرى لتغيير اللغة ولكن لإلغاء طلباتهم المسبقة. للإضافة إلى استيائهم ، يقولون إنه لا يوجد شيء بخصوص قفل اللغة هذا في صفحة الطلب المسبق.
القصص ذات الصلة التي تحتاج إلى التحقق منها:
- كيفية إصلاح Mass Effect: البق أندروميدا
- كيفية إصلاح Mass Effect: مشكلة شاشة أندروميدا السوداء
- تأثير الكتلة: تتيح المعاملات الدقيقة في أندروميدا للمشجعين دفع ما يصل إلى 100 دولار
