Altyazı düzenleyiciler, dil bilgisi hataları veya desteklenmeyen karakterler içeriyorsa altyazılarınızda küçük ayarlamalar yapmak için kullanabileceğiniz pratik yazılım yardımcı programlarıdır. Bu tür uygulamalar aynı zamanda uyumsuz altyazıları düzeltmek, bunları diğer dillere çevirmek ve eksiksiz DVD film koleksiyonları oluşturmak için videolara yerleştirmek için de kullanışlıdır.
Bunu başarmanıza yardımcı olabilecek bir program arıyorsanız, bundan daha iyi bir şey düşünemiyoruz. Altyazı Düzenleme. Altyazı düzenlemeye ayrılmış zengin seçenekler ve yapılandırma ayarlarına sahip becerikli bir Windows aracıdır.
Altyazı Düzenleme, yalnızca altyazılarını hızla düzeltmek isteyen sıradan kullanıcılar için değil, aynı zamanda geçimlerini sağlamak için altyazı oluşturan ve çeviren profesyoneller için de idealdir. Ücretsiz ve açık kaynaktır.
İncelememiz
- Artıları
- Zengin altyazı düzenleme seçenekleri
- Filmleri yerleşik bir medya oynatıcıya yükleyin
- Kişisel ve ticari kullanım için ücretsiz
- Eksileri
- Arayüz biraz dağınık
- İlk kez kullananlar için zor
Altyazı Düzenleme, film yüklemek için yerleşik bir medya oynatıcı, bir yazım denetleyicisi gibi birçok pratik araç içerir. herhangi bir dil için sözlükler ve en çok kullanılan kelimeleri keşfetmek için istatistikler indirmenize izin verir veya çizgiler.
Bu altyazı oluşturucu incelememizi okumadan önce, sistem gereksinimlerine, kurulum prosedürüne, arayüzüne ve aşağıdaki özellik setine göz atmalısınız.
Altyazı Düzenleme sistem gereksinimleri
Altyazı oluşturucuyu cihazınıza indirmeden önce şu gereksinimleri karşılayıp karşılamadığınızı kontrol edin:
- Windows 10, 8, 7 (32 bit veya 64 bit)
- .NET Framework 4.0 veya daha yenisi
Altyazı Düzenleme nasıl yüklenir
Altyazı düzenleyici, bir kurulum ve taşınabilir bir sürümle birlikte gelir. Yükleme işlemini gerçekleştirirseniz yükleyici dilini seçebilir, lisans sözleşmesini görüntüleyebilir ve kabul edebilir, hedef klasörü seçebilir ve çevirileri dahil edebilir veya hariç tutabilirsiniz. Ayrıca program kısayolları oluşturabilir ve SRT dosyalarıyla dosya türü ilişkilendirmeleri yapabilirsiniz.
Taşınabilir modda, Subtitle Edit'i herhangi bir bilgisayarda kurulum yapmadan başlatmak için indirilen arşivi bilgisayarınızdaki herhangi bir klasöre veya çıkarılabilir bir depolama sürücüsüne açabilirsiniz. Bazı kullanıcılar için kesinlikle daha uygun bir çözüm.
Altyazı Düzenleme arayüzü
Grafik arayüzü söz konusu olduğunda, Subtitle Edit, birçok düğme, gömülü bir medya oynatıcı ve bir dalga formu görüntüleyici görüntüleyen büyük bir ana pencereye sahiptir. Her şey biraz dağınık, bu nedenle ilk kez kullananlar altyazı düzenleyiciyi başlatırken kafaları karışabilir. Altyazı Düzenleme'nin nasıl çalıştığına dair bir fikir vermesi için bir öğretici ve örnek projeler olsaydı daha iyi olurdu.
Kapsamlı özelliklere sahip mükemmel altyazı düzenleyici
Her şeyi hesaba katarak, Altyazı Düzenleme, kapsamlı bir dizi seçenek ve yapılandırma ayarıyla birlikte gelen mükemmel bir altyazı düzenleyicisi olarak ortaya çıkıyor. Başkalarıyla paylaşmak için web'de film altyazıları oluşturmak, çevirmek ve yayınlamakla ilgilenen herkes için en iyi seçimdir.
Ancak, kendi altyazı dosyalarını ayarlamak ve gömülü altyazılı birinci sınıf bir film koleksiyonu oluşturmak için hızlı bir çözüm arayan sıradan kullanıcılar için de iyi bir seçenektir. Uygulama minimum sistem kaynağı kullanır. Aynı geliştirici tarafından oluşturulmuş bir çevrimiçi altyazı düzenleyici de vardır, ancak daha az sayıda özelliğe sahiptir.
Altyazı Düzenleme SSS
- Altyazılar nasıl düzenlenir?
Altyazı Düzenleme ile bir altyazı dosyasını düzenlemek için uygulama ile bir altyazı dosyası açın. İçeriği otomatik olarak yüklenecektir ve liste ile kaynak görüntüleme modunu değiştirebilirsiniz. Ardından metni, başlangıç ve bitiş zamanını ve her satırın süresini düzenleyebilirsiniz. Metin düzenlemek kadar kolay not defteri. Değişiklikleri tamamladığınızda, değişiklikleri dosyaya kaydetmek için Ctrl+S tuşlarına basın.
- Altyazı Düzenleme ücretsiz mi?
Evet, Altyazı Düzenleme hem kişisel hem de ticari amaçlar için %100 ücretsizdir. Üstelik, açık kaynak. Bu nedenle, geliştiriciler Subtitle Edit'in kaynak kodunu özgürce düzenleyebilir ve hatta bunu kendi projelerine uygulayabilirler.
- Altyazı eklemek için en iyi yazılım nedir?
Altyazı Düzenleme, söz konusu olduğunda en iyi seçimimizdir. Windows 10 için en iyi altyazı düzenleme yazılımı. Ayrıca filmlere altyazı ekleme imkanı da sunar. Ancak, Altyazı Düzenleme'ye bir alternatif arıyorsanız, Altyazı Atölyesi, Jubler Altyazı Düzenleyici ve Pop Altyazı Düzenleyici'ye göz atmanızı öneririz.
