Textredigerare är praktiska programverktyg som du kan använda för att göra små justeringar av dina undertexter om de innehåller grammatikfel eller tecken som inte stöds. Sådana applikationer är också användbara för att fixa desynkroniserade undertexter, översätta dem till andra språk och bädda in dem i videor för att skapa kompletta DVD-filmsamlingar.
Om du letar efter ett program som kan hjälpa dig att uppnå detta kan vi inte tänka på något bättre än Undertextredigering. Det är ett resursstarkt Windows-verktyg med en rik uppsättning alternativ och konfigurationsinställningar för textredigering.
Subtitle Edit är perfekt inte bara för avslappnade användare som snabbt vill fixa sina undertexter, utan också för yrkesverksamma som skapar och översätter undertexter för att försörja sig. Det är gratis och öppen källkod.
Vår recension
- Fördelar
- Rika alternativ för redigering av undertexter
- Ladda filmer i en inbyggd mediaspelare
- Gratis för personligt och kommersiellt bruk
- Nackdelar
- Gränssnittet är lite rörigt
- Knepigt för första gången användare
Undertextredigering innehåller många praktiska verktyg, till exempel en inbyggd mediaspelare för laddning av filmer, en stavningskontroll som låter dig ladda ner ordböcker för vilket språk som helst och statistik för att upptäcka de mest använda orden eller rader.
Innan du läser vår recension för den här undertexttillverkaren bör du kolla in dess systemkrav, installationsprocedur, gränssnitt och uppsättning funktioner nedan.
Undertext Redigera systemkrav
Innan du laddar ner undertexten till din enhet, kontrollera om du uppfyller dessa krav:
- Windows 10, 8, 7 (antingen 32-bitars eller 64-bitars)
- .NET Framework 4.0 eller senare
Hur man installerar undertexterredigering
Undertextredigeraren levereras med en installation och en bärbar version. Om du går igenom installationsprocessen kan du välja installationsspråk, visa och acceptera licensavtalet, välja destinationsmapp och inkludera eller utesluta översättningar. Du kan också skapa programgenvägar och skapa filtypassociationer med SRT-filer.
I bärbart läge kan du packa upp det nedladdade arkivet till valfri mapp på din dator eller till en flyttbar lagringsenhet för att starta Undertextredigering på vilken dator som helst utan installation. Det är definitivt en bekvämare lösning för vissa användare.
Undertextredigeringsgränssnitt
När det gäller det grafiska gränssnittet har Subtitle Edit ett stort huvudfönster som visar många knappar, en inbäddad mediaspelare och en vågformsvisare. Allt är lite rörigt, så förstagångsanvändare kan känna sig förvirrade när de startar undertextredigeraren. Det hade varit bättre om Subtitle Edit hade en handledning och exempelprojekt för att ge dig en uppfattning om hur det fungerar.
Utmärkt textredigerare med omfattande funktioner
Med hänsyn till allt visar Subtitle Edit sig att vara en utmärkt textredigerare som levereras med en omfattande uppsättning alternativ och konfigurationsinställningar. Det är det bästa valet för alla som är intresserade av att skapa, översätta och publicera undertexter på nätet för att dela med andra.
Men det är också ett bra alternativ för avslappnade användare som helt enkelt letar efter en snabb lösning för att justera sina egna undertextsfiler och skapa en förstklassig filmsamling med inbäddade undertexter. Applikationen använder minimala systemresurser. Det finns också en textredigerare online skapad av samma utvecklare, men den har en mindre uppsättning funktioner.
Vanliga frågor om redigering av undertexter
- Hur redigerar jag undertexter?
Om du vill redigera en undertextsfil med Undertextredigering öppnar du en undertextsfil med programmet. Innehållet laddas automatiskt och du kan växla mellan lista och källvisningsläge. Sedan kan du redigera texten, start- och sluttid, tillsammans med varaktigheten för varje rad. Det är lika enkelt som att redigera text i Anteckningsblock. När du är klar med ändringarna trycker du på Ctrl + S för att göra ändringarna till filen.
- Är Subtitle Edit gratis?
Ja, undertextredigering är 100% gratis för både personliga och kommersiella ändamål. Dessutom är det öppen källa. Som sådan kan utvecklare fritt redigera källkoden för Subtitle Edit och till och med implementera den i sina egna projekt.
- Vilken är den bästa programvaran för att lägga till undertexter?
Subtitle Edit är vårt bästa val när det gäller bästa underredigeringsprogramvara för Windows 10. Det ger dig också möjlighet att lägga till undertexter till filmer. Men om du letar efter ett alternativ till Undertexteredigering föreslår vi att du tittar på Undertexter Workshop, Jubler Undertexter Editor och Pop Undertexter Editor.
