Edytory napisów to praktyczne narzędzia programowe, których można używać do wprowadzania drobnych poprawek w napisach, jeśli zawierają błędy gramatyczne lub nieobsługiwane znaki. Takie aplikacje przydają się również do naprawiania niezsynchronizowanych napisów, tłumaczenia ich na inne języki i osadzania ich w filmach w celu stworzenia kompletnych kolekcji filmów DVD.
Jeśli szukasz programu, który pomoże Ci to osiągnąć, nie możemy wymyślić nic lepszego niż Edycja napisów. To zaradne narzędzie Windows z bogatym zestawem opcji i ustawień konfiguracyjnych dedykowanych do edycji napisów.
Edycja napisów jest idealna nie tylko dla zwykłych użytkowników, którzy chcą szybko poprawić swoje napisy, ale także dla profesjonalistów, którzy tworzą i tłumaczą napisy na życie. Jest darmowy i open source.
Nasza recenzja
- Plusy
- Bogate opcje edycji napisów
- Załaduj filmy do wbudowanego odtwarzacza multimedialnego
- Bezpłatnie do użytku osobistego i komercyjnego
- Cons
- Interfejs jest nieco zagracony
- Trudne dla początkujących użytkowników
Edycja napisów zawiera wiele praktycznych narzędzi, takich jak wbudowany odtwarzacz multimedialny do ładowania filmów, sprawdzanie pisowni który umożliwia pobieranie słowników dla dowolnego języka oraz statystyk do odkrywania najczęściej używanych słów lub linie.
Zanim przeczytasz naszą recenzję tego kreatora napisów, powinieneś sprawdzić jego wymagania systemowe, procedurę konfiguracji, interfejs i zestaw funkcji poniżej.
Wymagania systemowe edycji napisów
Przed pobraniem kreatora napisów na swoje urządzenie sprawdź, czy spełniasz te wymagania:
- Windows 10, 8, 7 (32-bitowy lub 64-bitowy)
- .NET Framework 4.0 lub nowszy
Jak zainstalować edycję napisów
Edytor napisów jest dostarczany z konfiguracją i wersją przenośną. Jeśli przejdziesz przez proces instalacji, możesz wybrać język instalatora, wyświetlić i zaakceptować umowę licencyjną, wybrać folder docelowy oraz dołączyć lub wykluczyć tłumaczenia. Możesz także tworzyć skróty do programów i tworzyć skojarzenia typów plików z plikami SRT.
W trybie przenośnym możesz rozpakować pobrane archiwum do dowolnego folderu na komputerze lub na wymienny napęd pamięci masowej, aby uruchomić edycję napisów na dowolnym komputerze bez konfiguracji. To zdecydowanie wygodniejsze rozwiązanie dla niektórych użytkowników.
Interfejs edycji napisów
Jeśli chodzi o interfejs graficzny, Subtitle Edit ma duże okno główne, które wyświetla wiele przycisków, wbudowany odtwarzacz multimedialny i przeglądarkę przebiegów. Wszystko jest trochę zagracone, więc nowi użytkownicy mogą czuć się zdezorientowani podczas uruchamiania edytora napisów. Byłoby lepiej, gdyby Subtitle Edit miał samouczek i przykładowe projekty, które dałyby ci wyobrażenie o tym, jak to działa.
Doskonały edytor napisów z rozbudowanymi funkcjami
Biorąc wszystko pod uwagę, Subtitle Edit okazuje się doskonałym edytorem napisów, który jest dostarczany w pakiecie z obszernym zestawem opcji i ustawień konfiguracyjnych. To najlepszy wybór dla wszystkich zainteresowanych tworzeniem, tłumaczeniem i publikowaniem napisów do filmów w sieci, aby móc dzielić się nimi z innymi.
Ale jest to również dobra opcja dla zwykłych użytkowników, którzy po prostu szukają szybkiego rozwiązania, aby dostosować własne pliki napisów i stworzyć najwyższej klasy kolekcję filmów z osadzonymi napisami. Aplikacja wykorzystuje minimalne zasoby systemowe. Istnieje również edytor napisów online stworzony przez tego samego programistę, ale ma on mniejszy zestaw funkcji.
Często zadawane pytania dotyczące edycji napisów
- Jak edytować napisy?
Aby edytować plik z napisami za pomocą funkcji Edycja napisów, otwórz plik z napisami w aplikacji. Jego zawartość zostanie automatycznie załadowana i możesz przełączać tryb przeglądania listy i źródła. Następnie możesz edytować tekst, czas rozpoczęcia i zakończenia, a także czas trwania każdej linii. To tak proste, jak edytowanie tekstu w Notatnik. Po zakończeniu modyfikacji naciśnij Ctrl+S, aby zatwierdzić modyfikacje do pliku.
- Czy edycja napisów jest bezpłatna?
Tak, Edycja napisów jest w 100% darmowa zarówno do celów osobistych, jak i komercyjnych. Co więcej, to otwarte źródło. W związku z tym programiści mogą swobodnie edytować kod źródłowy Subtitle Edit, a nawet wdrażać go we własnych projektach.
- Jakie jest najlepsze oprogramowanie do dodawania napisów?
Edycja napisów to nasz najlepszy wybór, jeśli chodzi o najlepsze oprogramowanie do edycji napisów dla Windows 10. Daje również możliwość dodawania napisów do filmów. Jeśli jednak szukasz alternatywy dla edycji napisów, zalecamy zapoznanie się z warsztatem napisów, edytorem napisów Jubler i edytorem napisów pop.
