Vaak merken we dat de ondertitels niet synchroon lopen met de audio. Soms worden de ondertitels eerst weergegeven en dan zien we de daadwerkelijke audio/zang die ermee overeenkomt. In dit geval moeten we de ondertitel uitstellen. In bepaalde gevallen wordt eerst de zang gehoord en daarna de ondertitels. In dit geval moeten de ondertitels worden versneld (Speeded up).
In dit artikel wordt beschreven hoe u de vertraging / versnelling van de ondertiteling in VLC Media Player kunt aanpassen.
OPMERKING: De onderstaande methoden zijn tijdelijke instellingen en moeten elke keer dat u de video bekijkt, worden herhaald.
Methode 1: De synchronisatie-instellingen gebruiken
Stap 1: Open de video in VLC Media Player.
Stap 2: Bereken de vertraging / haast.
Laten we bijvoorbeeld zeggen dat de audio om 1:00 uur is begonnen en de bijbehorende ondertiteling om 1:30 uur plaatsvindt, dit betekent dat de ondertitel met 30 seconden moet worden versneld. De haastige tijd zal zijn 30 seconden.
Evenzo, als de ondertitels eerst verschijnen op
1:00 en dan is de zang te horen op 1:30, dit betekent dat de ondertitel 30 seconden moet worden vertraagd en de vertragingstijd 30 seconden zal zijn.OPMERKING: Het tijdstempel is te zien in de linkerbenedenhoek van het venster, zoals hieronder weergegeven.
Stap 3: Klik op de Uitgebreide instellingen weergeven knop zoals hieronder weergegeven:
Stap 4: Ga in het venster Aanpassingen en effecten dat wordt geopend naar de Synchronisatie Tabblad.
Stap 5: Onder de Ondertitels/video sectie, stel de waarde in onder de Synchronisatie van ondertiteltracks.
Stap 6: Voor Vertragingen ondertitels, gewoon stel de vertragingswaarde in seconden in. In het bovenstaande voorbeeld, waar er een vertraging van 30 seconden is, voert u gewoon 30 in. Raadpleeg de onderstaande schermafbeelding voor meer informatie:
Stap 7: Voor Versnelde ondertitels, voer de in versnelde waarde met een voorafgaand minteken. Laten we zeggen dat de ondertitels met 30 seconden worden versneld, voer dan -30 in. Raadpleeg de onderstaande afbeelding voor meer informatie.
Stap 8: Klik ten slotte op de Dichtbij knop.
Methode 2: Vertraag/versnel de ondertitel met de toetsenbordtoetsen
Mocht je willen een ondertitel uitstellenen druk vervolgens op de H toets van het toetsenbord. De ondertitelingssnelheid wordt vertraagd met 50 Mevr. U kunt de toets ingedrukt houden totdat de gewenste vertragingstijd is ingevoerd.
Mocht je willen een ondertitel bespoedigen (versnellen)en druk vervolgens op de G toets van het toetsenbord. De ondertitelingssnelheid wordt vertraagd met 50 Mevr. U kunt op de toets blijven drukken om het ondertitelspoor zo ver te versnellen als nodig is.
Merk op dat in de rechterbovenhoek van het scherm een bevestiging wordt weergegeven met de totale hoeveelheid vertraging die is geïntroduceerd. Laten we zeggen dat de vertraging van 300 ms wordt geïntroduceerd, er staat:
Ondertitelvertraging 300ms
Als je de ondertitel met 300 ms hebt versneld,
Ondertitelvertraging -300ms
Methode 3: Geavanceerde synchronisatie gebruiken
OPMERKING: Deze methode kan alleen worden gebruikt wanneer u eerst de audio hoort en de ondertitels later worden weergegeven. Dat is wanneer de ondertitels zijn naar Haasted.
Wanneer u zeker weet dat de ondertitels te laat zijn met betrekking tot de audio,
Stap 1: Houd de toetsen ingedrukt Shift+H samen, als je de audio hoort
Stap 2: Houd de toetsen ingedrukt Shift+J samen, wanneer de bijbehorende ondertitel wordt gezien
Stap 3: Houd de toetsen vast Shift+K samen om de synchronisatie te corrigeren.
Dat is alles
We hopen dat dit artikel informatief is geweest. Bedankt voor het lezen.
Geef indien mogelijk een reactie en laat het ons weten als dit heeft geholpen
Blijf op de hoogte voor meer tips en trucs.
