Subtitru redaktori ir praktiskas programmatūras utilītas, kuras varat izmantot, lai nedaudz koriģētu subtitrus, ja tajos ir gramatikas kļūdas vai neatbalstītas rakstzīmes. Šādas lietojumprogrammas ir noderīgas arī sinhronizētu subtitru labošanai, tulkošanai citās valodās un iegulšanai videoklipos, lai izveidotu pilnīgas DVD filmu kolekcijas.
Ja meklējat programmu, kas varētu jums palīdzēt to sasniegt, mēs nevaram iedomāties neko labāku par Apakšvirsraksta rediģēšana. Tas ir atjautīgs Windows rīks ar bagātīgu opciju un konfigurācijas iestatījumu kopu, kas veltīts subtitru rediģēšanai.
Subtitru rediģēšana ir ideāli piemērota ne tikai gadījuma lietotājiem, kuri vēlas ātri labot subtitrus, bet arī profesionāļiem, kuri veido un tulko subtitrus iztikai. Tas ir bezmaksas un atvērts avots.
Mūsu apskats
- Plusi
- Bagātīgas subtitru rediģēšanas iespējas
- Ielādējiet filmas iebūvētajā multivides atskaņotājā
- Bezmaksas personīgai un komerciālai lietošanai
- Cons
- Saskarne ir nedaudz pārblīvēta
- Triks pirmajiem lietotājiem
Subtitru rediģēšana ietver daudzus praktiskus rīkus, piemēram, iebūvētu multivides atskaņotāju filmu ielādēšanai, pareizrakstības pārbaudītāju kas ļauj lejupielādēt vārdnīcas jebkurai valodai un statistiku, lai atklātu visbiežāk lietotos vārdus vai līnijas.
Pirms lasāt mūsu pārskatu par šo subtitru veidotāju, jums jāpārbauda tā sistēmas prasības, iestatīšanas procedūra, saskarne un funkciju kopums.
Apakšvirsraksts Rediģēt sistēmas prasības
Pirms subtitru radītāja lejupielādes ierīcē pārbaudiet, vai atbilstat šīm prasībām:
- Windows 10, 8, 7 (vai nu 32 bitu, vai 64 bitu)
- .NET Framework 4.0 vai jaunāka
Kā instalēt apakšvirsraksta rediģēšanu
Subtitru redaktoram ir uzstādīšana un pārnēsājama versija. Ja veicat instalēšanas procesu, varat izvēlēties instalētāja valodu, apskatīt un akceptēt licences līgumu, izvēlēties mērķa mapi un iekļaut vai izslēgt tulkojumus. Varat arī izveidot programmas saīsnes un veidot failu tipa asociācijas ar SRT failiem.
Pārnēsājamā režīmā lejupielādēto arhīvu var izpakot jebkurā datora mapē vai noņemamā atmiņas diskā, lai jebkurā datorā bez iestatīšanas palaistu apakšvirsraksta rediģēšanu. Dažiem lietotājiem tas noteikti ir ērtāks risinājums.
Subtitru rediģēšanas saskarne
Runājot par grafisko saskarni, apakšvirsraksta rediģēšanai ir liels galvenais logs, kurā redzamas daudzas pogas, iegults multivides atskaņotājs un viļņu formas skatītājs. Viss ir nedaudz pārblīvēts, tāpēc pirmoreiz lietotāji var justies apmulsuši, palaižot subtitru redaktoru. Būtu labāk, ja Subtitru rediģēšanai būtu apmācība un projektu paraugi, lai sniegtu priekšstatu par tā darbību.
Lielisks subtitru redaktors ar visaptverošām funkcijām
Ņemot vērā visu, Subtitru rediģēšana izrādās lielisks subtitru redaktors, kas komplektā ar visaptverošu opciju un konfigurācijas iestatījumu kopumu. Tā ir visaugstākā izvēle ikvienam, kurš interesējas par filmu subtitru izveidi, tulkošanu un publicēšanu tīmeklī, lai dalītos ar citiem.
Bet tas ir arī labs risinājums gadījuma lietotājiem, kuri vienkārši meklē ātru risinājumu, lai pielāgotu savus subtitru failus un izveidotu izcilāko filmu kolekciju ar iegultiem subtitriem. Lietojumprogramma izmanto minimālus sistēmas resursus. Ir arī tā paša izstrādātāja izveidots tiešsaistes subtitru redaktors, taču tam ir mazāks funkciju kopums.
Apakšvirsraksta rediģēšanas FAQ
- Kā rediģēt subtitrus?
Lai rediģētu subtitru failu, izmantojot Subtitru rediģēšanu, atveriet subtitru failu kopā ar lietojumprogrammu. Tās saturs tiks automātiski ielādēts, un jūs varat pārslēgt sarakstu un avota skatīšanas režīmu. Pēc tam varat rediģēt tekstu, sākuma un beigu laiku, kā arī katras rindas ilgumu. Tas ir tikpat vienkārši, kā rediģēt tekstu Notepad. Kad esat pabeidzis modifikācijas, nospiediet Ctrl + S, lai veiktu izmaiņas failā.
- Vai subtitru rediģēšana ir bez maksas?
Jā, Subtitru rediģēšana ir 100% bezmaksas gan personīgiem, gan komerciāliem mērķiem. Turklāt tas ir atvērtais avots. Izstrādātāji var brīvi rediģēt Subtitru rediģēšanas avota kodu un pat ieviest to savos projektos.
- Kāda ir labākā programmatūra, lai pievienotu subtitrus?
Apakšvirsraksta rediģēšana ir mūsu labākā izvēle labākā subtitru rediģēšanas programmatūra operētājsistēmai Windows 10. Tas dod arī iespēju filmām pievienot subtitrus. Tomēr, ja meklējat alternatīvu subtitru rediģēšanai, iesakām apskatīt Subtitru darbnīcu, Jubler subtitru redaktoru un Pop subtitru redaktoru.
