Subtitrų redaktoriai yra praktiškos programinės įrangos priemonės, kurias galite naudoti nedideliems subtitrų koregavimams, jei juose yra gramatikos klaidų ar nepalaikomų simbolių. Tokios programos taip pat praverčia taisant nesinchronizuotus subtitrus, verčiant juos į kitas kalbas ir įterpiant į vaizdo įrašus, kad būtų sukurtos išsamios DVD filmų kolekcijos.
Jei ieškote programos, kuri galėtų padėti tai pasiekti, mes negalime sugalvoti nieko geresnio nei Paantraštės redagavimas. Tai išradingas „Windows“ įrankis su daugybe parinkčių ir konfigūracijos nustatymų, skirtų subtitrų redagavimui, rinkinio.
Subtitrų redagavimas idealiai tinka ne tik atsitiktiniams vartotojams, norintiems greitai taisyti subtitrus, bet ir profesionalams, kurie kuria ir verčia subtitrus pragyvenimui. Tai nemokamas ir atviras šaltinis.
Mūsų apžvalga
- Argumentai "už"
- Turtingos subtitrų redagavimo parinktys
- Įkelkite filmus į įmontuotą medijos leistuvą
- Nemokamai asmeniniam ir komerciniam naudojimui
- Minusai
- Sąsaja yra šiek tiek netvarkinga
- Keblu pirmą kartą vartotojams
Subtitrų redagavimas apima daug praktinių įrankių, tokių kaip įmontuotas medijos leistuvas filmams įkelti, rašybos tikrintuvas leidžiantis atsisiųsti bet kurios kalbos žodynus ir statistiką, skirtą atrasti dažniausiai vartojamus žodžius arba linijos.
Prieš perskaitydami šio subtitrų kūrėjo apžvalgą, turėtumėte patikrinti jo sistemos reikalavimus, sąrankos procedūrą, sąsają ir funkcijų rinkinį.
Paantraštė Redaguoti sistemos reikalavimus
Prieš atsisiųsdami subtitrų kūrėją į savo įrenginį, patikrinkite, ar atitinka šiuos reikalavimus:
- „Windows 10“, 8, 7 (32 arba 64 bitų)
- .NET Framework 4.0 arba naujesnė
Kaip įdiegti paantraštės redagavimą
Subtitrų rengyklėje yra sąranka ir nešiojama versija. Jei vykdote diegimo procesą, galite pasirinkti diegimo programos kalbą, peržiūrėti ir priimti licencijos sutartį, pasirinkti paskirties aplanką ir įtraukti arba neįtraukti vertimų. Taip pat galite sukurti programos sparčiuosius klavišus ir susieti failų tipus su SRT failais.
Nešiojamame režime atsisiųstą archyvą galite išarchyvuoti bet kuriame kompiuteryje esančiame aplanke arba išimamame atminties diske, kad bet kuriame kompiuteryje be sąrankos galėtumėte paleisti „Subtitle Edit“. Kai kuriems vartotojams tai tikrai patogesnis sprendimas.
Paantraštės redagavimo sąsaja
Kalbant apie grafinę sąsają, „Subtitle Edit“ yra didelis pagrindinis langas, kuriame rodoma daug mygtukų, įdėtas medijos leistuvas ir bangos formos peržiūros priemonė. Viskas šiek tiek netvarkinga, todėl pirmą kartą vartotojai gali jaustis sutrikę paleisdami subtitrų redaktorių. Būtų buvę geriau, jei „Subtitle Edit“ turėtų mokomąją medžiagą ir pavyzdinius projektus, kurie suteiktų idėją, kaip tai veikia.
Puikus subtitrų redaktorius su visapusiškomis funkcijomis
Atsižvelgiant į viską, paaiškėja, kad subtitrų redagavimas yra puikus subtitrų redaktorius, pateikiamas kartu su išsamiu parinkčių ir konfigūracijos parametrų rinkiniu. Tai geriausias pasirinkimas visiems, besidomintiems filmų subtitrų kūrimu, vertimu ir skelbimu internete, kad būtų galima dalytis su kitais.
Tačiau tai taip pat geras pasirinkimas atsitiktiniams vartotojams, kurie tiesiog ieško greito sprendimo, kaip pakoreguoti savo paantraštės failus ir sukurti aukščiausio lygio filmų kolekciją su įterptaisiais titrais. Programa naudoja minimalius sistemos išteklius. Taip pat yra to paties kūrėjo sukurtas internetinis subtitrų redaktorius, tačiau jame yra mažiau funkcijų.
Subtitrų redagavimo DUK
- Kaip redaguoti subtitrus?
Norėdami redaguoti subtitrų failą naudodami „Subtitle Edit“, atidarykite subtitrų failą naudodami programą. Jo turinys bus automatiškai įkeltas, ir jūs galite perjungti sąrašą ir šaltinio peržiūros režimą. Tada galite redaguoti tekstą, pradžios ir pabaigos laiką bei kiekvienos eilutės trukmę. Tai taip pat lengva, kaip redaguoti tekstą Užrašų knygelė. Baigę modifikacijas, paspauskite Ctrl + S, kad pakeistumėte failą.
- Ar subtitrų redagavimas nemokamas?
Taip, subtitrų redagavimas yra 100% nemokamas tiek asmeniniams, tiek komerciniams tikslams. Be to, tai yra atviro kodo. Kūrėjai gali laisvai redaguoti „Subtitle Edit“ šaltinio kodą ir netgi jį įgyvendinti savo projektuose.
- Kokia yra geriausia programinė įranga norint pridėti subtitrus?
Subtitrų redagavimas yra geriausias pasirinkimas, kai kalbama apie geriausia „Windows 10“ subtitrų redagavimo programinė įranga. Tai taip pat suteikia jums galimybę pridėti filmų subtitrus. Tačiau, jei ieškote alternatyvos subtitrų redagavimui, siūlome apsilankyti Subtitrų dirbtuvėse, „Jubler Subtitle Editor“ ir „Pop Subtitle Editor“.
