Microsoft는 최근에 주요 이정표에 도달했습니다. 기계 번역: AI 알고리즘을 통해 중국어 뉴스를 영어와 인간 번역사로 번역 할 수있었습니다.
이것은 Microsoft의 연구원들에게도 즐거운 놀라움이었습니다.
기계 번역 작업에서 인간의 동등성을 달성하는 것은 우리 모두가 가진 꿈입니다. 우리는 그렇게 빨리 성공할 수 있을지 몰랐습니다.
Microsoft Translate, 인간 패리티 달성
Microsoft의 연구원들은 AI 시스템에 오랫동안 AI 업계의 뉴스를 제공하여 복잡한 문법, 구문 및 어휘 패턴을 추출 할 수있었습니다.
Redmond 거인은 또한 매우 유용한 시행 착오 학습 방법에 의존했습니다. 보다 구체적으로 AI 시스템은 논리 패턴을 개선하기 위해 먼저 수천 개의 문장을 중국어에서 영어로 번역 한 다음 다시 중국어로 번역했습니다.
이 학습 코퍼스를 통해 AI는 다음과 동등하게 기사를 번역 할 수있을만큼 충분히 똑똑해졌습니다. 이중 언어 번역가.
또한 AI는 인간 번역가처럼 번역을 편집 할 수있는 '심의'라는 고도로 전문화 된 기술에 의존합니다.
이 데이터 세트에서 인간 패리티 이정표에 도달하기 위해 […] 연구 실험실은 시스템을보다 유창하고 정확하게 만드는 다른 교육 방법을 추가하기 위해 협력했습니다. 많은 경우에, 이러한 새로운 방법은 사람들이 올바른 결과를 얻을 때까지 반복해서 반복함으로써 자신의 작업을 반복적으로 개선하는 방식을 모방합니다.
기계 번역의 복잡성은 도전적이면서도 보람있는 문제를 만드는 것입니다. 최근 기계 번역의 발전은 언젠가 AI 시스템이 실제로 인간 번역가만큼 정확하게 텍스트를 번역 할 수 있음을 시사합니다.
최신 Microsoft Translate 개선 사항은 아직 소비자에게 제공되지 않습니다. 그러나 Microsoft는 Google 번역을 사용하기 위해 향후 몇 달 내에 배포 할 것으로 예상됩니다.
확인해야 할 관련 이야기 :
- Windows 10에서 Cortana를 사용하여 번역하는 방법
- Microsoft의 프레젠테이션 번역기를 사용하여 PowerPoint 프레젠테이션을 실시간으로 번역
- Windows 10을위한 최고의 인공 지능 바이러스 백신 프로그램
