字幕エディタは、文法エラーやサポートされていない文字が含まれている場合に、字幕を微調整するために使用できる実用的なソフトウェアユーティリティです。 このようなアプリケーションは、非同期字幕を修正し、他の言語に翻訳し、ビデオに埋め込んで完全なDVDムービーコレクションを作成する場合にも役立ちます。
これを達成するのに役立つプログラムをお探しの場合、これ以上のことは考えられません。 サブタイトル編集. これは、字幕編集専用の豊富なオプションと構成設定を備えた、機知に富んだWindowsツールです。
字幕編集は、字幕をすばやく修正したいカジュアルなユーザーだけでなく、生活のために字幕を作成して翻訳する専門家にとっても理想的です。 無料でオープンソースです。
私たちのレビュー
- 長所
- 豊富な字幕編集オプション
- 内蔵メディアプレーヤーにムービーをロードする
- 個人および商用利用は無料
- 短所
- インターフェイスは少し雑然としています
- 初めてのユーザーには注意が必要
サブタイトル編集には、映画をロードするための組み込みメディアプレーヤー、スペルチェッカーなど、多くの実用的なツールが含まれています これにより、任意の言語の辞書、および最もよく使用される単語を見つけるための統計をダウンロードできます。 行。
この字幕メーカーのレビューを読む前に、そのシステム要件、セットアップ手順、インターフェイス、および以下の一連の機能を確認する必要があります。
サブタイトル編集システム要件
字幕作成者をデバイスにダウンロードする前に、次の要件を満たしているかどうかを確認してください。
- Windows 10、8、7（32ビットまたは64ビットのいずれか）
- .NET Framework4.0以降
サブタイトル編集のインストール方法
字幕エディタには、セットアップとポータブルバージョンが付属しています。 インストールプロセスを実行すると、インストーラーの言語を選択し、使用許諾契約を表示して同意し、インストール先フォルダーを選択して、翻訳を含めるか除外することができます。 プログラムのショートカットを作成したり、SRTファイルとファイルタイプを関連付けたりすることもできます。
ポータブルモードでは、ダウンロードしたアーカイブをPCの任意のフォルダーまたはリムーバブルストレージドライブに解凍して、セットアップなしで任意のコンピューターでサブタイトル編集を起動できます。 一部のユーザーにとっては間違いなくより便利なソリューションです。
サブタイトル編集インターフェース
グラフィカルインターフェイスに関して言えば、Subtitle Editには、多くのボタンを表示する大きなメインウィンドウ、埋め込みメディアプレーヤー、および波形ビューアがあります。 すべてが少し雑然としているため、初めてのユーザーは字幕エディタを起動するときに混乱する可能性があります。 Subtitle Editにチュートリアルとサンプルプロジェクトがあり、それがどのように機能するかを理解できればもっと良かったでしょう。
包括的な機能を備えた優れた字幕エディタ
すべてを考慮に入れると、字幕編集は、包括的なオプションと構成設定のセットがバンドルされた優れた字幕エディターであることがわかります。 これは、他の人と共有するためにWebで映画の字幕を作成、翻訳、公開することに関心のある人にとっては最高の選択肢です。
しかし、それは、自分の字幕ファイルを調整し、字幕が埋め込まれた一流の映画コレクションを作成するための迅速な解決策を単に探しているカジュアルユーザーにとっても良いオプションです。 アプリケーションは最小限のシステムリソースを使用します。 同じ開発者によって作成されたオンライン字幕エディタもありますが、機能のセットは少なくなっています。
サブタイトル編集FAQ
- 字幕を編集する方法は？
字幕編集で字幕ファイルを編集するには、アプリケーションで字幕ファイルを開きます。 その内容は自動的に読み込まれ、リストとソースの表示モードを切り替えることができます。 次に、各行の長さとともに、テキスト、開始時間と終了時間を編集できます。 でテキストを編集するのと同じくらい簡単です メモ帳. 変更が終了したら、Ctrl + Sを押して変更をファイルにコミットします。
- サブタイトル編集は無料ですか？
はい、Subtitle Editは個人的な目的と商業的な目的の両方で100％無料です。 さらに、それは オープンソース. そのため、開発者はSubtitle Editのソースコードを自由に編集でき、独自のプロジェクトに実装することもできます。
- 字幕を追加するのに最適なソフトウェアは何ですか？
サブタイトル編集は、 Windows10用の最高の字幕編集ソフトウェア. また、映画に字幕を追加することもできます。 ただし、字幕編集の代替手段をお探しの場合は、字幕ワークショップ、Jubler字幕エディター、およびポップ字幕エディターを確認することをお勧めします。
