Molte volte, notiamo che i sottotitoli non sono sincronizzati con l'audio. A volte, vengono visualizzati prima i sottotitoli e poi vediamo l'audio/voce effettivo corrispondente. In questo caso, dobbiamo ritardare il sottotitolo. In alcuni casi, si sentono prima le voci e poi vengono visualizzati i sottotitoli. In questo caso, i sottotitoli devono essere accelerati (Velocità).
Questo articolo vedrà come regolare il ritardo/accelerazione dei sottotitoli in VLC Media Player.
NOTA: I metodi elencati di seguito sono impostazioni temporanee e devono essere ripetuti ogni volta che si visualizza il video.
Metodo 1: utilizzo delle impostazioni di sincronizzazione
Passaggio 1: apri il video in VLC Media Player.
Passaggio 2: calcolare il tempo di ritardo / velocità.
Ad esempio, supponiamo che l'audio sia iniziato all'1:00 e il sottotitolo corrispondente avvenga all'1:30, ciò significa che il sottotitolo deve essere accelerato di 30 secondi. Il tempo di Hasten sarà 30 secondi.
Allo stesso modo, se i sottotitoli vengono visualizzati per primi su
1:00 e poi si sentono le voci a 1:30, questo significa che il sottotitolo deve essere ritardato di 30seca e il tempo di ritardo sarà di 30 secondi.NOTA: Il timestamp può essere visto nell'angolo in basso a sinistra della finestra come mostrato di seguito.
Passaggio 3: fare clic su Mostra impostazioni estese pulsante come mostrato di seguito
Passaggio 4: nella finestra Regolazioni ed effetti che si apre, vai su Sincronizzazione tab.
Passaggio 5: sotto il Sottotitoli/Video sezione, impostare il valore sotto Sincronizzazione della traccia dei sottotitoli.
Passaggio 6: per Ritardi sottotitoli, semplicemente imposta il valore di ritardo in secondi. Nell'esempio sopra, dove c'è un ritardo di 30 secondi, basta inserire 30. Per i dettagli, fare riferimento allo screenshot qui sotto
Passaggio 7: per Sottotitoli affrettati, Inserisci il valore accelerato preceduto dal segno meno. Diciamo che i sottotitoli vengono accelerati di 30 secondi, quindi inserisci -30. Per i dettagli, fare riferimento all'immagine sottostante.
Passaggio 8: infine, fai clic su Chiudere pulsante.
Metodo 2: ritarda/accelera i sottotitoli utilizzando i tasti della tastiera
Nel caso tu voglia ritardare un sottotitolo, quindi premere il tasto h tasto dalla tastiera. La velocità dei sottotitoli sarà ritardata di 50 SM. È possibile continuare a premere il tasto finché non viene introdotto il tempo di ritardo richiesto.
Nel caso tu voglia accelerare (accelerare) un sottotitolo, quindi premere il tasto G tasto dalla tastiera. La velocità dei sottotitoli sarà ritardata di 50 SM. Puoi continuare a premere il tasto per accelerare la traccia dei sottotitoli nella misura richiesta.
Si noti che, nell'angolo in alto a destra dello schermo, verrà visualizzata una conferma che indica l'importo totale del ritardo introdotto. Diciamo che viene introdotto il ritardo di 300 ms, si dice,
Ritardo sottotitoli 300 ms
Nel caso in cui hai accelerato il sottotitolo di 300 ms,
Ritardo sottotitoli -300 ms
Metodo 3: utilizzo della sincronizzazione avanzata
NOTA: questo metodo può essere utilizzato solo quando si ascolta prima l'audio e in seguito vengono visualizzati i sottotitoli. Questo è quando i sottotitoli devono essere affrettati.
Quando sei sicuro che i sottotitoli siano in ritardo rispetto all'audio,
Passaggio 1: tieni premuti i tasti Maiusc+H insieme, quando senti l'audio
Passaggio 2: tieni premuti i tasti Maiusc+J insieme, quando viene visualizzato il sottotitolo corrispondente
Passaggio 3: tieni premuti i tasti Maiusc+K insieme per correggere la sincronizzazione.
È tutto
Speriamo che questo articolo sia stato informativo. Grazie per aver letto.
Se possibile, commenta e facci sapere nel caso in cui questo sia stato d'aiuto
Resta sintonizzato per ulteriori suggerimenti e trucchi.
