- गेमिंग जैसी कुछ गतिविधियों के दौरान एक सुस्त माउस काफी परेशानी भरा हो सकता है।
- निम्नलिखित मार्गदर्शिका आपको दिखाएगी कि किसी भी संभावित माउस अंतराल को कैसे ठीक किया जाए जिससे आप मिल सकते हैं।
- यदि आप इस तरह के सिस्टम मुद्दों के बारे में और अधिक पढ़ना चाहते हैं, तो हमारे पर जाएँ सिस्टम त्रुटि हब.
- इससे भी अधिक, हमारे पर गाइड मिल सकते हैं विंडोज 10 समस्या निवारण मार्गदर्शिकाएँ.
- रेस्टोरो पीसी रिपेयर टूल डाउनलोड करें जो पेटेंट प्रौद्योगिकी के साथ आता है (पेटेंट उपलब्ध यहां).
- क्लिक स्कैन शुरू करें Windows समस्याएँ ढूँढ़ने के लिए जो PC समस्याओं का कारण हो सकती हैं।
- क्लिक सभी की मरम्मत आपके कंप्यूटर की सुरक्षा और प्रदर्शन को प्रभावित करने वाली समस्याओं को ठीक करने के लिए
- रेस्टोरो द्वारा डाउनलोड किया गया है 0 इस महीने पाठकों।
माउस लैग एक बड़ी बाधा है जो आपके उपयोगकर्ता अनुभव को प्रभावित करेगा और ऐसा प्रतीत होता है कि कुछ विंडोज 10 उपयोगकर्ताओं को यह समस्या हो रही है, तो देखते हैं कि इसे ठीक करने का कोई तरीका है या नहीं।
कई माउस से संबंधित समस्याएँ हैं जो विंडोज 10 पर हो सकती हैं, और हमने इस लेख में निम्नलिखित समस्याओं को कवर किया है:
-
गेम्स में विंडोज 10 माउस लैग
- यूजर्स के मुताबिक यह समस्या अक्सर गेम्स में दिखाई दे सकती है।
- यह एक बड़ी समस्या हो सकती है क्योंकि आपके खेल का प्रदर्शन कम हो सकता है।
-
विंडोज 10 माउस हकलाना
- यह एक और समस्या है जिसे उपयोगकर्ताओं ने रिपोर्ट किया है।
- उनके अनुसार, उनका माउस बार-बार हकलाता है जिससे रोजमर्रा के काम करना मुश्किल हो जाता है।
-
माउस फ्रीज विंडोज 10
- एक और आम समस्या जो आपके माउस के साथ दिखाई दे सकती है।
- कई उपयोगकर्ताओं ने बताया कि उनका माउस उनके पीसी पर जमता रहता है।
- यह एक बड़ी समस्या हो सकती है, लेकिन आपको हमारे किसी एक समाधान से इसे ठीक करने में सक्षम होना चाहिए।
-
वायरलेस माउस लैग विंडोज 10
- यह समस्या वायर्ड और वायरलेस दोनों चूहों को प्रभावित कर सकती है, लेकिन उपयोगकर्ताओं के अनुसार, वायरलेस माउस का उपयोग करते समय यह समस्या अधिक बार दिखाई देती है।
-
माउस इनपुट, पॉइंटर लैग विंडोज 10
- एक अन्य समस्या जो प्रकट हो सकती है वह है माउस इनपुट या पॉइंटर लैग।
- यह एक सामान्य समस्या है, लेकिन आपको हमारे किसी एक समाधान से इसे आसानी से हल करने में सक्षम होना चाहिए।
-
माउस नहीं हिल रहा है
- कई उपयोगकर्ताओं ने बताया कि उनका माउस बिल्कुल नहीं चल रहा है।
- यह समस्या आमतौर पर दूषित ड्राइवर या आपके माउस कॉन्फ़िगरेशन के कारण होती है।
उपयोगकर्ताओं के अनुसार यह समस्या विंडोज 10 पर स्विच करने के बाद मौजूद है, और यह समस्या विंडोज 10 का उपयोग करते समय और किसी अन्य सॉफ्टवेयर का उपयोग करते समय भी बनी रहती है।
जब गेमिंग की बात आती है तो माउस लैग भी एक प्रमुख मुद्दा है और यह आपके उपयोगकर्ता अनुभव और प्रदर्शन को गंभीरता से प्रभावित करता है, लेकिन चिंता न करें, कुछ समाधान हैं जिन्हें आप आज़मा सकते हैं।
मैं विंडोज 10 में माउस लैग को कैसे हल कर सकता हूं?
- आधिकारिक माउस ड्राइवर स्थापित करें
- स्क्रॉल निष्क्रिय विंडोज़ को सक्षम / अक्षम करें
- पाम चेक थ्रेसहोल्ड बदलें
- टचपैड को नो डिले पर सेट करें
- कॉर्टाना बंद करें
- NVIDIA हाई डेफिनिशन ऑडियो अक्षम करें
- अपने माउस की आवृत्ति बदलें
- फास्ट स्टार्टअप अक्षम करें
- अपनी क्लिकपैड सेटिंग बदलें
- अपने ड्राइवरों को वापस रोल करें
- अपने माउस रिसीवर को USB 2.0 पोर्ट से कनेक्ट करें
- अन्य USB उपकरणों को डिस्कनेक्ट करें
- यूएसबी एक्सटेंडर का इस्तेमाल करें
- पावर प्रबंधन विकल्प बदलें
1. आधिकारिक माउस ड्राइवर स्थापित करें
ड्राइवरों को मैन्युअल रूप से अपडेट करें
1. के लिए जाओ डिवाइस मैनेजर
2. चुनते हैं चूहे और अन्य पॉइंटिंग डिवाइस और अपने माउस को डबल-क्लिक करें
3. को खोलो ड्राइवरों मेन्यू
4. क्लिक ड्राइवर अपडेट करें और पाए गए ड्राइवरों को स्थापित करें
5. अपने पीसी को रीबूट करें
विंडोज 10 पर मैन्युअल रूप से माउस ड्राइवर स्थापित करने के लिए, ऊपर दिए गए चरणों का पालन करें।
कई उपयोगकर्ताओं ने बताया कि उन्होंने अपने माउस के लिए आधिकारिक ड्राइवर स्थापित करके केवल माउस लैग मुद्दों को ठीक किया। ज्यादातर मामलों में, विंडोज 10 स्वचालित रूप से डिफ़ॉल्ट माउस ड्राइवर स्थापित करेगा, और जब वह ड्राइवर आमतौर पर काम करता है, तो कभी-कभी कुछ समस्याएँ हो सकती हैं।
यदि आप ब्रांडेड माउस का उपयोग कर रहे हैं, तो निर्माता की वेबसाइट देखें और अपने माउस के लिए नवीनतम ड्राइवर डाउनलोड करें।
ड्राइवरों को स्वचालित रूप से अपडेट करें
ड्राइवरों को मैन्युअल रूप से डाउनलोड करना एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें गलत ड्राइवर स्थापित होने का जोखिम होता है, जिससे गंभीर खराबी हो सकती है।
विंडोज कंप्यूटर पर ड्राइवरों को अपडेट करने का सुरक्षित और आसान तरीका एक स्वचालित उपकरण का उपयोग करना है।
अधिकांश समय, आपके पीसी के हार्डवेयर और बाह्य उपकरणों के लिए सामान्य ड्राइवर सिस्टम द्वारा ठीक से अपडेट नहीं किए जाते हैं। जेनेरिक ड्राइवर और निर्माता के ड्राइवर के बीच महत्वपूर्ण अंतर हैं।अपने प्रत्येक हार्डवेयर घटक के लिए सही ड्राइवर संस्करण खोजना कठिन हो सकता है। इसलिए एक स्वचालित सहायक हर बार सही ड्राइवरों के साथ आपके सिस्टम को खोजने और अपडेट करने में आपकी सहायता कर सकता है, और हम दृढ़ता से अनुशंसा करते हैं ड्राइवर फिक्स.अपने ड्राइवरों को सुरक्षित रूप से अपडेट करने के लिए इन आसान चरणों का पालन करें:
- DriverFix डाउनलोड और इंस्टॉल करें.
- सॉफ्टवेयर लॉन्च करें।
- अपने सभी दोषपूर्ण ड्राइवरों का पता लगाने की प्रतीक्षा करें।
- DriverFix अब आपको उन सभी ड्राइवरों को दिखाएगा जिनमें समस्याएँ हैं, और आपको बस उन ड्राइवरों का चयन करने की आवश्यकता है जिन्हें आप ठीक करना चाहते हैं।
- एप्लिकेशन को नवीनतम ड्राइवरों को डाउनलोड और इंस्टॉल करने के लिए प्रतीक्षा करें।
- पुनः आरंभ करें परिवर्तनों को प्रभावी करने के लिए आपका पीसी।
ड्राइवर फिक्स
अपने पीसी को जोखिम में डाले बिना अपने पीसी घटकों के ड्राइवरों को पूरी तरह से काम करते रहें।
बेवसाइट देखना
अस्वीकरण: कुछ विशिष्ट कार्यों को करने के लिए इस कार्यक्रम को मुफ्त संस्करण से अपग्रेड करने की आवश्यकता है।
2. स्क्रॉल निष्क्रिय विंडोज़ को सक्षम / अक्षम करें
- पर जाए सेटिंग्स > डिवाइस > माउस और टचपैड.
- अब का पता लगाएं स्क्रॉल निष्क्रिय विंडोज़ विकल्प और अक्षम / सक्षम करें।
- इस विकल्प को कुछ बार अक्षम और सक्षम करने का प्रयास करें और जांचें कि क्या समस्या हल हो गई है।
यदि आप सेटिंग ऐप तक नहीं पहुंच पा रहे हैं, इस गाइड को देखें जो आपको समस्या का समाधान करने में मदद करेगा।
3. पाम चेक थ्रेसहोल्ड बदलें
- के लिए जाओ माउस और टचपैड सेटिंग्स जैसे हमने आपको इसमें दिखाया है समाधान १.
- क्लिक अतिरिक्त माउस विकल्प.
- अगला चुनें टचपैड टैब.
- पर क्लिक करें समायोजन और जाएं उन्नत टैब.
- पता लगाएँ पाम चेक दहलीज और इसे पूरी तरह से बाईं ओर ले जाएं।
4. टचपैड को नो डिले पर सेट करें
ऐसा करने के लिए नेविगेट करें माउस और टचपैड सेटिंग्स जैसा कि हमने पिछले चरणों में बताया था। अब ढूंढो TouchPad अनुभाग और क्लिक से पहले विलंब सेट करें कोई देरी नहीं (हमेशा चालू)।
यदि आप वायर्ड या वायरलेस माउस का उपयोग कर रहे हैं और आपको टचपैड की आवश्यकता नहीं है, तो आप इसे आसानी से अक्षम कर सकते हैं इन चरणों का पालन.
5. कॉर्टाना बंद करें
यह एक असामान्य समाधान की तरह लगता है, लेकिन कई उपयोगकर्ता रिपोर्ट करते हैं कि Cortana को बंद करने के बाद माउस लैग की समस्या भी गायब हो जाती है। Cortana को बंद करने के लिए निम्न कार्य करें:
- खुला हुआ Cortana और जाएं समायोजन ऊपरी बाएँ कोने में।
- में समायोजन खोजें Cortana आपको सुझाव, विचार, रिमाइंडर, अलर्ट और बहुत कुछ दे सकता है विकल्प और इसे सेट करें बंद.
- अभी भी Cortana से छुटकारा नहीं पा सकते हैं? उसे इस सरल मार्गदर्शिका से दूर करें।
6. NVIDIA हाई डेफिनिशन ऑडियो अक्षम करें
कुछ उपयोगकर्ता दावा करते हैं कि NVIDIA हाई डेफिनिशन ऑडियो और अन्य ऑडियो ड्राइवर कभी-कभी इस समस्या का कारण बन सकते हैं। यदि आप NVIDIA कार्ड का उपयोग कर रहे हैं तो आप निम्न चरणों का प्रयास कर सकते हैं:
- अनइंस्टॉल करें GeForce अनुभव ऐप.
- उसके बाद डिवाइस मैनेजर और पता लगाएँ NVIDIA हाई डेफिनिशन ऑडियो.
- इसे राइट क्लिक करें और चुनें अक्षम करें।
वही चीज़ काम कर सकती है अन्य ऑडियो ड्राइवर जैसे Realtek, इसलिए उन्हें भी अक्षम करने का प्रयास करें। यदि ऑडियो ड्राइवरों को अक्षम करने से मदद नहीं मिलती है, तो आप उन्हें अनइंस्टॉल करना चाह सकते हैं।
यदि आप Realtek ऑडियो का उपयोग कर रहे हैं, तो आपको पता होना चाहिए कि यह समस्या Realtek ऑडियो मैनेजर के कारण हो सकती है।
यूजर्स के मुताबिक यह एप्लिकेशन विंडोज के साथ अपने आप शुरू हो जाता है और इस समस्या का कारण बनता है।
समस्या को ठीक करने के लिए, आपको कार्य प्रबंधक खोलने और अक्षम करने की आवश्यकता है रियलटेक ऑडियो मैनेजर में चालू होना टैब। ऐसा करने के बाद, इस मुद्दे को हल किया जाना चाहिए।
आप बस पर जाकर भी समस्या का समाधान कर सकते हैं सी: प्रोग्राम फ़ाइलेंRealtekAudioHDA निर्देशिका और नामकरण FMAPP.exe. आपके द्वारा फ़ाइल का नाम बदलने के बाद, Realtek ऑडियो प्रबंधक आपके पीसी के साथ स्वचालित रूप से प्रारंभ नहीं होगा, और समस्या का समाधान हो जाएगा।
कार्य प्रबंधक तक नहीं पहुँच सकते? पेश हैं कुछ उपाय कि आपको प्रयास करना चाहिए।
7. अपने माउस की आवृत्ति बदलें
कभी-कभी माउस लैग की समस्या इसकी आवृत्ति से संबंधित हो सकती है। यह समस्या आमतौर पर वायरलेस चूहों को प्रभावित करती है, और यदि आपका माउस पिछड़ रहा है, तो आप इसकी आवृत्ति को समायोजित करके समस्या को हल करने में सक्षम हो सकते हैं।
ऐसा करने के लिए, अपना माउस कॉन्फ़िगरेशन सॉफ़्टवेयर खोलें और इसकी आवृत्ति को ५०० से २५० हर्ट्ज में बदलें। ऐसा करने के बाद, आपका माउस सामान्य रूप से काम करना शुरू कर देगा।
संभावित त्रुटियों का पता लगाने के लिए सिस्टम स्कैन चलाएँ
डाउनलोड रेस्टोरो
पीसी मरम्मत उपकरण
क्लिक स्कैन शुरू करें विंडोज मुद्दों को खोजने के लिए।
क्लिक सभी की मरम्मत पेटेंट प्रौद्योगिकियों के साथ मुद्दों को ठीक करने के लिए।
सुरक्षा समस्याओं और मंदी का कारण बनने वाली त्रुटियों का पता लगाने के लिए रेस्टोरो मरम्मत उपकरण के साथ एक पीसी स्कैन चलाएं। स्कैन पूरा होने के बाद, मरम्मत प्रक्रिया क्षतिग्रस्त फाइलों को ताजा विंडोज फाइलों और घटकों के साथ बदल देगी।
यदि आपका माउस ब्लूटूथ के माध्यम से जुड़ा है और यह काम नहीं कर रहा है, यह लेख आपको इसे ठीक करने में मदद कर सकता है।
8. फास्ट स्टार्टअप अक्षम करें
इस समस्या को ठीक करने के लिए, कई उपयोगकर्ता फास्ट स्टार्टअप सुविधा को अक्षम करने की अनुशंसा कर रहे हैं। यह एक उपयोगी विशेषता है, लेकिन उपयोगकर्ताओं ने बताया कि यह आपके पीसी के साथ कुछ समस्याएँ पैदा कर सकता है जैसे कि माउस लैग। समस्या को ठीक करने के लिए, आपको निम्न कार्य करने होंगे:
- दबाएँ विंडोज की + एस और दर्ज करें कंट्रोल पैनल.
- का चयन करें कंट्रोल पैनल सूची से।
- का चयन करें कंट्रोल पैनल सूची से।
- कब कंट्रोल पैनल खुलता है, चुनें ऊर्जा के विकल्प.
- अब क्लिक करें चुनें कि पावर बटन क्या करता है.
- पर क्लिक करें सेटिंग बदलें जो वर्तमान में अनुपलब्ध हैं.
- सही का निशान हटाएँ तेज़ स्टार्टअप चालू करें (अनुशंसित) और क्लिक करें परिवर्तनों को सुरक्षित करें.
फास्ट स्टार्टअप को अक्षम करने के बाद, समस्या हल हो जानी चाहिए और आपका माउस फिर से काम करना शुरू कर देगा। नियंत्रण कक्ष में नहीं जा सकते? चेक आउट यह चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका इस समस्या को हल करने के लिए।
- फास्ट स्टार्टअप को अक्षम करने में समस्या आ रही है? कोई चिंता नहीं, हमने आपको कवर कर लिया है।
9. अपनी क्लिकपैड सेटिंग बदलें
अपने पीसी पर माउस लैग की समस्याओं को ठीक करने के लिए आपको बस अपनी क्लिकपैड सेटिंग बदलनी होगी। यह अपेक्षाकृत सरल है और आप इन चरणों का पालन करके इसे कर सकते हैं:
- पर जाए चूहा खंड में कंट्रोल पैनल.
- के लिए जाओ क्लिकपैड सेटिंग्स. पर जाए उन्नत > स्मार्ट सेंस और सेट करें फ़िल्टर सेवा मेरे 0.
इन परिवर्तनों को करने के बाद, माउस लैग की समस्या का समाधान किया जाना चाहिए। ध्यान रखें कि यह एक सार्वभौमिक समाधान नहीं है, और यदि आपको यह नहीं मिल रहा है क्लिकपैड सेटिंग्स अनुभाग यह समाधान आप पर लागू नहीं होता है।
कभी-कभी, माउस सेटिंग अपने आप रीसेट हो जाती है। यदि आप इस समस्या का सामना कर रहे हैं, तो हमारे पास एक व्यापक गाइड इसे ठीक करने में आपकी मदद करने का मतलब है।
- भविष्य में ड्राइवर की समस्याओं से बचने के लिए, इस अद्भुत गाइड की मदद से उन सभी को अपडेट रखें!
10. अपने ड्राइवरों को वापस रोल करें
यदि आप माउस लैग का अनुभव कर रहे हैं, तो आप अपने ड्राइवरों को वापस रोल करके समस्या को ठीक करने में सक्षम हो सकते हैं। उपयोगकर्ताओं ने माउस और रियलटेक ऑडियो ड्राइवरों दोनों के साथ समस्याओं की सूचना दी, और उन्हें वापस रोल करने के बाद, समस्या हल हो गई।
अपने ड्राइवरों को वापस रोल करने के लिए, आपको निम्न कार्य करने होंगे:
- विन + एक्स मेनू को दबाकर खोलें विंडोज की + एक्स. अब चुनें डिवाइस मैनेजर सूची से।
- कब डिवाइस मैनेजर खुलता है, अपने माउस या रियलटेक ऑडियो ड्राइवर का पता लगाएं और उस पर डबल क्लिक करें।
- के लिए जाओ चालक टैब और क्लिक करें चालक वापस लें यदि उपलब्ध हो तो बटन। अगर चालक वापस लें बटन धूसर हो गया है, यह समाधान आप पर लागू नहीं होता है।
समस्याग्रस्त ड्राइवरों को वापस रोल करने के बाद जांचें कि क्या समस्या अभी भी दिखाई देती है। यह ध्यान देने योग्य है कि विंडोज आपके ड्राइवरों को स्वचालित रूप से अपडेट करने का प्रयास कर सकता है।
अगर ऐसा हुआ तो फिर से मामला सामने आएगा। इसे कैसे रोकें, यह देखने के लिए, हमारे लेख को अवश्य देखें विंडोज़ को विशिष्ट ड्राइवरों को स्वचालित रूप से अपडेट करने से कैसे रोकें.
इसके अलावा, यदि आपका माउस कर्सर अचानक गायब हो गया है, तो आप इसे निम्न द्वारा वापस प्राप्त कर सकते हैं ये आसान कदम.
11. अपने माउस रिसीवर को USB 2.0 पोर्ट से कनेक्ट करें
उपयोगकर्ताओं ने वायरलेस माउस का उपयोग करते समय माउस लैग की सूचना दी, और समस्या को ठीक करने के लिए आपको रिसीवर को USB 2.0 पोर्ट से कनेक्ट करने की आवश्यकता है।
ऐसा करने के बाद, समस्या का समाधान हो गया और माउस लैग पूरी तरह से गायब हो गया।
- क्या आप जानते हैं कि विंडोज 10 के अधिकांश उपयोगकर्ता यूएसबी-सी माउस का उपयोग कर रहे हैं? अब अपना प्राप्त करें!
12. अन्य USB उपकरणों को डिस्कनेक्ट करें
कभी-कभी अन्य USB डिवाइस आपके माउस के साथ हस्तक्षेप कर सकते हैं और माउस लैग प्रकट होने का कारण बन सकते हैं। यदि आप एक से अधिक USB उपकरणों को जोड़ने के लिए USB हब का उपयोग कर रहे हैं तो यह समस्या प्रमुख है।
यूजर्स के मुताबिक डिस्कनेक्ट करने के बाद उनका पोर्टेबल हार्ड ड्राइव USB पोर्ट से, समस्या हल हो गई थी।
ध्यान रखें कि अन्य USB डिवाइस भी इस समस्या के प्रकट होने का कारण बन सकते हैं।
13. USB एक्सटेंडर का उपयोग करें
यदि आप वायरलेस माउस का उपयोग करते समय माउस लैग का अनुभव कर रहे हैं, तो यह व्यवधान के कारण हो सकता है।
अन्य डिवाइस हस्तक्षेप का कारण बन सकते हैं और समस्या को ठीक करने के लिए, उपयोगकर्ता USB एक्सटेंडर का उपयोग करने का सुझाव दे रहे हैं।
बस अपने रिसीवर को एक्सटेंडर से कनेक्ट करें और इसे अपने पीसी और अन्य उपकरणों से दूर ले जाएं जो हस्तक्षेप का कारण बन सकते हैं।
ऐसा करने के बाद, माउस लैग की समस्या गायब हो जानी चाहिए। कई उपयोगकर्ताओं ने बताया कि यह समाधान उनके लिए काम करता है, इसलिए इसे आज़माना सुनिश्चित करें।
14. पावर प्रबंधन विकल्प बदलें
उपयोगकर्ताओं के अनुसार, आपकी पावर प्रबंधन सेटिंग के कारण कभी-कभी माउस लैग हो सकता है। हालाँकि, आपको निम्न कार्य करके समस्या को ठीक करने में सक्षम होना चाहिए:
- के लिए जाओ डिवाइस मैनेजर और डबल क्लिक यूएसबी हब डिवाइस इसके गुणों को खोलने के लिए।
- कब गुण विंडो खुलती है, यहां जाएं ऊर्जा प्रबंधन टैब और अनचेक करें बिजली बचाने के लिए कंप्यूटर को इस डिवाइस को बंद करने दें. क्लिक ठीक है परिवर्तनों को सहेजने के लिए।
ध्यान रखें कि आपको अपने पीसी पर सभी यूएसबी हब उपकरणों के लिए इन चरणों को दोहराने की जरूरत है। आवश्यक परिवर्तन करने के बाद, आपके माउस की समस्या का समाधान हो जाएगा।
अपने यूएसबी पोर्ट की जांच करना न भूलें। यदि यह अपेक्षा के अनुरूप काम नहीं करता है, तो आप इसे इसके द्वारा ठीक कर सकते हैं इस गाइड का पालन करना.
जैसा कि आप देख सकते हैं कि विंडोज 10 पर माउस लैग एक बड़ी समस्या हो सकती है, लेकिन हमें उम्मीद है कि इनमें से कुछ समाधान आपके लिए मददगार थे।
यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो उन्हें नीचे टिप्पणी अनुभाग में छोड़ दें।
- इस पीसी मरम्मत उपकरण को डाउनलोड करें TrustPilot.com पर बढ़िया रेटिंग दी गई है (इस पृष्ठ पर डाउनलोड शुरू होता है)।
- क्लिक स्कैन शुरू करें Windows समस्याएँ ढूँढ़ने के लिए जो PC समस्याओं का कारण हो सकती हैं।
- क्लिक सभी की मरम्मत पेटेंट प्रौद्योगिकियों के साथ मुद्दों को ठीक करने के लिए (हमारे पाठकों के लिए विशेष छूट)।
रेस्टोरो द्वारा डाउनलोड किया गया है 0 इस महीने पाठकों।