La plate-forme Origin verrouille la langue du jeu à l'adresse IP d'où viennent les joueurs, ce qui signifie Effet de masse: Andromède les joueurs rencontreront des limitations de prise en charge linguistique les empêchant d'activer une autre langue dans le jeu.
Il est bon de savoir que dans les régions qui n'ont qu'une seule option linguistique, la langue de jeu parlée est l'anglais et il n'y a pas de doublage. Les sous-titres, cependant, seront disponibles dans la langue respective en fonction de la région spécifique. Par exemple, si vous habitez en Russie, la langue parlée du jeu sera l'anglais et les sous-titres seront disponibles en russe. En revanche, si vous habitez dans un pays où la version internationale est vendue, vous devriez pouvoir choisir la langue anglaise dans le menu Jeu.
EA a confirmé que les versions brésiliennes du jeu ont des voix off en anglais et un choix complet de texte, y compris l'anglais et le portugais brésilien. La version européenne du jeu aura des voix off en anglais, allemand et français ainsi qu'un texte correspondant, y compris en italien et en espagnol.
Mass Effect: limitations de la prise en charge du langage Andromeda
Malheureusement, les joueurs ont déjà signalé le jeu vient avec la mauvaise langue. Par exemple, les joueurs vivant aux États-Unis et au Canada ont reçu la version russe du jeu. Heureusement, il s'agissait d'un problème mineur que EA a rapidement résolu.
Pareil ici. Vivez au Canada, a obtenu la version russe du jeu. Comme c'est stupide.
Mais le cœur du mécontentement des joueurs demeure: Mass Effect: Andromeda n'est pas disponible en anglais dans certaines régions.
J'ai déjà acheté l'édition deluxe d'Andromède il y a plus d'une semaine! Et je vis en Ukraine, mais je veux jouer au jeu anglais original, cependant je suis obligé d'utiliser uniquement le russe!!! Qu'est-ce qui ne va pas chez vous? Je ne veux pas jouer au russe et je ne peux pas obtenir d'aide et/ou de support client d'EA ou d'Origin! Si vous ne me laissez pas jouer au jeu original, alors je veux récupérer mon argent! [….]
Eh bien, après plusieurs jours de tentatives inutiles pour contacter le support client Origin\EA… j'ai finalement abandonné et demandé un remboursement… je a été surpris de la rapidité avec laquelle ils l'ont approuvé… Cependant, l'argent n'est pas encore revenu, mais ce n'est pas la raison pour laquelle j'ai payé le jeu le premier endroit…
Les joueurs sont très déçus qu'en 2017, ils n'aient pas d'autres options pour changer de langue que d'annuler leurs précommandes. Pour ajouter à leur mécontentement, ils disent qu'il n'y avait rien à propos de ce verrou de langue sur la page de pré-commande.
HISTOIRES CONNEXES QUE VOUS DEVEZ VÉRIFIER :
- Comment corriger les bugs courants de Mass Effect: Andromeda
- Comment résoudre les problèmes d'écran noir de Mass Effect: Andromeda
- Mass Effect: les microtransactions d'Andromède permettent aux fans de débourser jusqu'à 100 $
