Plusieurs fois, nous remarquons que les sous-titres ne sont pas synchronisés avec l'audio. Parfois, les sous-titres sont affichés en premier, puis nous voyons l'audio / la voix qui lui correspond. Dans ce cas, nous devons retarder le sous-titre. Dans certains cas, les voix sont entendues en premier puis les sous-titres sont affichés. Dans ce cas, les sous-titres doivent être accélérés (accéléré).
Cet article va voir comment ajuster le délai / hâter les sous-titres dans VLC Media Player.
REMARQUE: Les méthodes répertoriées ci-dessous sont des paramètres temporaires et doivent être répétées chaque fois que vous visionnez la vidéo.
Méthode 1: Utilisation des paramètres de synchronisation
Étape 1: Ouvrez la vidéo dans VLC Media Player.
Étape 2: Calculez le temps de retard/d'accélération.
Par exemple, disons que l'audio a commencé à 1h00 et que le sous-titre correspondant se produit à 1h30, cela signifie que le sous-titre doit être accéléré de 30 secondes. Le temps de hâte sera 30 secondes.
De même, si les sous-titres apparaissent en premier à
1:00 puis les voix se font entendre à 1:30, cela signifie que le sous-titre doit être retardé de 30 secondes et que le délai sera de 30 secondes.REMARQUE: L'horodatage est visible dans le coin inférieur gauche de la fenêtre, comme illustré ci-dessous.
Étape 3: Cliquez sur le Afficher les paramètres étendus bouton comme indiqué ci-dessous
Étape 4: Dans la fenêtre Réglages et effets qui s'ouvre, accédez à la Synchronisation Languette.
Étape 5: Sous le Sous-titres/Vidéo section, définissez la valeur sous la Synchronisation des pistes de sous-titres.
Étape 6: Pour Délais de sous-titres, simplement définir la valeur du délai en secondes. Dans l'exemple ci-dessus, où il y a un délai de 30 secondes, entrez simplement 30. Pour plus de détails, reportez-vous à la capture d'écran ci-dessous
Étape 7: Pour Sous-titres accélérés, entrer le valeur accélérée précédée d'un signe moins. Disons que les sous-titres sont accélérés de 30 secondes, puis entrez -30. Pour plus de détails, reportez-vous à l'image ci-dessous.
Étape 8: Enfin, cliquez sur le proche bouton.
Méthode 2: retarder/accélérer le sous-titre à l'aide des touches du clavier
Au cas où vous voudriez retarder un sous-titre, puis appuyez sur la H touche du clavier. La vitesse des sous-titres sera retardée de 50 m / s. Vous pouvez continuer à appuyer sur la touche jusqu'à ce que le temps de retard requis soit introduit.
Au cas où vous voudriez hâter (accélérer) un sous-titre, puis appuyez sur la g touche du clavier. La vitesse des sous-titres sera retardée de 50 m / s. Vous pouvez continuer à appuyer sur la touche pour accélérer la piste de sous-titres dans la mesure requise.
Notez que, dans le coin supérieur droit de l'écran, une confirmation s'affichera indiquant le montant total du délai introduit. Disons que le délai de 300ms est introduit, il dit,
Délai des sous-titres 300ms
Si vous avez accéléré le sous-titre de 300 ms,
Délai des sous-titres -300ms
Méthode 3: Utilisation de la synchronisation avancée
REMARQUE: Cette méthode ne peut être utilisée que lorsque vous entendez d'abord le son et que les sous-titres sont affichés plus tard. C'est à ce moment-là que les sous-titres sont accélérés.
Lorsque vous êtes sûr que les sous-titres sont en retard par rapport à l'audio,
Étape 1: Tenir les clés Maj+H ensemble, lorsque vous entendez le son
Étape 2: Tenir les clés Maj+J ensemble, lorsque le sous-titre correspondant est vu
Étape 3: Tenez les clés Maj+K ensemble pour corriger la synchronisation.
C'est tout
Nous espérons que cet article a été instructif. Merci pour la lecture.
Si possible, veuillez commenter et nous faire savoir au cas où cela vous aiderait
Restez à l'écoute pour plus de trucs et astuces.
