Subtiitriredaktorid on praktilised tarkvara utiliidid, mida saate kasutada subtiitrite väikeste kohanduste tegemiseks, kui need sisaldavad grammatikavigu või toetamata märke. Sellised rakendused on kasulikud ka desünkroonitud subtiitrite parandamiseks, nende tõlkimiseks teistesse keeltesse ja kinnistamiseks videotesse, et luua terviklikke DVD-filmikogusid.
Kui otsite programmi, mis aitab teil seda saavutada, ei saa me midagi paremat välja mõelda kui Alapealkirja muutmine. See on leidlik Windowsi tööriist, millel on rikkalik valik valikuid ja seadistusi, mis on pühendatud alapealkirjade redigeerimisele.
Subtiitrite redigeerimine on ideaalne mitte ainult tavalistele kasutajatele, kes soovivad oma subtiitreid kiiresti parandada, vaid ka professionaalidele, kes loovad ja tõlgivad subtiitreid elamiseks. See on tasuta ja avatud lähtekoodiga.
Meie ülevaade
- Plussid
- Rikkad subtiitrite redigeerimise valikud
- Laadige filmid sisseehitatud meediumipleierisse
- Tasuta isiklikuks ja äriliseks kasutamiseks
- Miinused
- Liides on natuke segane
- Esmakordsete kasutajate jaoks keeruline
Subtiitrite redigeerimine sisaldab palju praktilisi tööriistu, nagu sisseehitatud meediumipleier filmide laadimiseks, õigekirjakontroll mis võimaldab teil alla laadida mis tahes keele sõnastikke ja statistikat enimkasutatavate sõnade või read.
Enne selle subtiitrite koostaja arvustuse lugemist peaksite tutvuma selle süsteeminõuetega, häälestusprotseduuriga, liidesega ja funktsioonide komplektiga.
Alapealkiri Süsteemi nõuete muutmine
Enne subtiitrite looja seadmesse allalaadimist kontrollige, kas vastate järgmistele nõuetele:
- Windows 10, 8, 7 (kas 32- või 64-bitine)
- .NET Framework 4.0 või uuem
Kuidas subtiitrite redigeerimist installida
Subtiitriredaktoril on seadistus ja kaasaskantav versioon. Installiprotsessi läbimisel saate valida installiprogrammi keele, vaadata ja aktsepteerida litsentsilepingut, valida sihtkausta ning lisada või välistada tõlkeid. Samuti saate luua SRT-failidega programmi otseteid ja teha failitüüpide seoseid.
Kaasaskantavas režiimis saate allalaaditud arhiivi lahti pakkida oma arvuti mis tahes kausta või eemaldatavale mäluseadmele, et käivitada subtiitrite redigeerimine mis tahes arvutis ilma seadistusteta. Mõne kasutaja jaoks on see kindlasti mugavam lahendus.
Alapealkirja muutmise liides
Graafilise liidese osas on subtiitrite redigeerimisel suur peaaken, mis kuvab palju nuppe, sisseehitatud meediumipleier ja lainekuju vaataja. Kõik on veidi segamini, nii et esmakordsed kasutajad võivad tunda subtiitriredaktori käivitamisel segadust. Oleks olnud parem, kui alapealkirja redigeerimisel oleks õpetus ja näidisprojektid, mis annaksid teile aimu selle toimimisest.
Suurepärane põhjalike funktsioonidega subtiitriredaktor
Kõike arvesse võttes osutub subtiitrite redigeerimine suurepäraseks subtiitriredaktoriks, mis on varustatud tervikliku valikute ja konfiguratsiooniseadetega. See on parim valik kõigile, kes on huvitatud filmi subtiitrite loomisest, tõlkimisest ja veebis avaldamisest, et neid teistega jagada.
Kuid see on hea võimalus ka tavalistele kasutajatele, kes otsivad lihtsalt kiiret lahendust omaenda subtiitrifailide kohandamiseks ja tipptasemel filmikollektsiooni loomiseks koos sisseehitatud subtiitritega. Rakendus kasutab minimaalselt süsteemiressursse. Seal on ka sama arendaja loodud veebipealkirjade redaktor, kuid sellel on vähem funktsioone.
Alapealkirja muutmise KKK
- Kuidas subtiitreid muuta?
Subtiitrifaili muutmiseks rakendusega Subtiitrite redigeerimine avage rakendusega subtiitrifail. Selle sisu laaditakse automaatselt ning saate lülitada loendi ja allika vaatamise režiimi. Seejärel saate redigeerida teksti, algus- ja lõppaega ning iga rea pikkust. See on sama lihtne kui teksti redigeerimine Märkmik. Kui olete muudatused lõpetanud, vajutage muudatuste kinnitamiseks faili Ctrl + S.
- Kas subtiitrite redigeerimine on tasuta?
Jah, subtiitrite redigeerimine on 100% tasuta nii isiklikel kui ka ärilistel eesmärkidel. Pealegi on avatud lähtekoodiga. Sellisena saavad arendajad Subtitle Edit'i lähtekoodi vabalt redigeerida ja isegi oma projektidesse rakendada.
- Milline on parim subtiitrite lisamise tarkvara?
Subtiitrite redigeerimine on meie parim valik parim subtiitrite redigeerimise tarkvara Windows 10 jaoks. See annab teile ka võimaluse lisada filmidele subtiitreid. Siiski, kui otsite subtiitrite redigeerimise alternatiivi, soovitame vaadata subtiitrite töötuba, Jubleri subtiitriredaktorit ja pop-subtiitriredaktorit.