Untertitel-Editoren sind praktische Software-Dienstprogramme, mit denen Sie kleine Anpassungen an Ihren Untertiteln vornehmen können, wenn sie Grammatikfehler oder nicht unterstützte Zeichen enthalten. Solche Anwendungen sind auch praktisch, um desynchronisierte Untertitel zu reparieren, in andere Sprachen zu übersetzen und sie in Videos einzubetten, um komplette DVD-Filmsammlungen zu erstellen.
Wenn Sie nach einem Programm suchen, das Ihnen dabei helfen kann, dies zu erreichen, können wir uns nichts Besseres vorstellen als Untertitel bearbeiten. Es ist ein einfallsreiches Windows-Tool mit einer Vielzahl von Optionen und Konfigurationseinstellungen für die Untertitelbearbeitung.
Subtitle Edit ist ideal nicht nur für Gelegenheitsbenutzer, die ihre Untertitel schnell korrigieren möchten, sondern auch für Profis, die Untertitel erstellen und übersetzen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Es ist kostenlos und Open Source.
Unsere Bewertung
- Vorteile
- Umfangreiche Optionen zur Untertitelbearbeitung
- Laden Sie Filme in einen integrierten Mediaplayer
- Kostenlos für private und kommerzielle Nutzung
- Nachteile
- Die Oberfläche ist etwas überladen
- Schwierig für Erstbenutzer
Die Untertitelbearbeitung enthält viele praktische Tools, wie einen integrierten Mediaplayer zum Laden von Filmen, eine Rechtschreibprüfung mit dem Sie Wörterbücher für jede Sprache herunterladen können und Statistiken zum Auffinden der am häufigsten verwendeten Wörter oder Linien.
Bevor Sie unseren Testbericht zu diesem Untertitelhersteller lesen, sollten Sie sich die Systemanforderungen, das Einrichtungsverfahren, die Benutzeroberfläche und die folgenden Funktionen ansehen.
Systemanforderungen für die Untertitelbearbeitung
Bevor Sie den Untertitel-Ersteller auf Ihr Gerät herunterladen, prüfen Sie, ob Sie diese Anforderungen erfüllen:
- Windows 10, 8, 7 (entweder 32-Bit oder 64-Bit)
- .NET Framework 4.0 oder neuer
So installieren Sie Untertitel bearbeiten
Der Untertitel-Editor wird mit einer Setup- und einer portablen Version geliefert. Wenn Sie den Installationsprozess durchlaufen, können Sie die Sprache des Installationsprogramms auswählen, die Lizenzvereinbarung anzeigen und akzeptieren, den Zielordner auswählen und Übersetzungen ein- oder ausschließen. Sie können auch Programmverknüpfungen erstellen und Dateitypzuordnungen mit SRT-Dateien vornehmen.
Im portablen Modus können Sie das heruntergeladene Archiv in einen beliebigen Ordner auf Ihrem PC oder auf einen Wechseldatenträger entpacken, um die Untertitelbearbeitung auf jedem Computer ohne Setup zu starten. Es ist definitiv eine bequemere Lösung für einige Benutzer.
Schnittstelle zur Untertitelbearbeitung
Was die grafische Benutzeroberfläche angeht, hat Subtitle Edit ein großes Hauptfenster, das viele Schaltflächen anzeigt, einen eingebetteten Mediaplayer und einen Wellenform-Viewer. Alles ist etwas überladen, sodass Erstbenutzer beim Starten des Untertitel-Editors verwirrt sein könnten. Es wäre besser gewesen, wenn Subtitle Edit ein Tutorial und Beispielprojekte hätte, um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, wie es funktioniert.
Hervorragender Untertitel-Editor mit umfassenden Funktionen
Unter Berücksichtigung aller Aspekte erweist sich Subtitle Edit als hervorragender Untertitel-Editor, der mit einem umfassenden Satz an Optionen und Konfigurationseinstellungen geliefert wird. Es ist die erste Wahl für alle, die Filmuntertitel erstellen, übersetzen und im Internet veröffentlichen möchten, um sie mit anderen zu teilen.
Aber es ist auch eine gute Option für Gelegenheitsbenutzer, die einfach nach einer schnellen Lösung suchen, um ihre eigenen Untertiteldateien anzupassen und eine erstklassige Filmsammlung mit eingebetteten Untertiteln zu erstellen. Die Anwendung verwendet minimale Systemressourcen. Es gibt auch einen Online-Untertitel-Editor, der vom gleichen Entwickler erstellt wurde, aber er verfügt über weniger Funktionen.
FAQ zur Untertitelbearbeitung Sub
- Wie bearbeite ich Untertitel?
Um eine Untertiteldatei mit Untertitel bearbeiten zu bearbeiten, öffnen Sie eine Untertiteldatei mit der Anwendung. Der Inhalt wird automatisch geladen, und Sie können zwischen Listen- und Quellenanzeigemodus umschalten. Anschließend können Sie den Text, die Start- und Endzeit sowie die Dauer jeder Zeile bearbeiten. Es ist so einfach wie das Bearbeiten von Text in Notizblock. Wenn Sie die Änderungen abgeschlossen haben, drücken Sie Strg+S, um die Änderungen in die Datei zu übernehmen.
- Ist die Untertitelbearbeitung kostenlos?
Ja, Untertitel bearbeiten ist sowohl für private als auch für kommerzielle Zwecke zu 100% kostenlos. Außerdem ist es Open Source. Als solche können Entwickler den Quellcode von Subtitle Edit frei bearbeiten und sogar in ihre eigenen Projekte implementieren.
- Was ist die beste Software zum Hinzufügen von Untertiteln?
Untertitel bearbeiten ist unsere erste Wahl, wenn es um die beste Untertitelbearbeitungssoftware für Windows 10. Es gibt Ihnen auch die Möglichkeit, Untertitel zu Filmen hinzuzufügen. Wenn Sie jedoch nach einer Alternative zur Untertitelbearbeitung suchen, empfehlen wir Ihnen, den Untertitel-Workshop, den Jubler-Untertitel-Editor und den Pop-Untertitel-Editor auszuprobieren.