Underteksteditorer er praktiske softwareværktøjer, du kan bruge til at foretage små justeringer af dine undertekster, hvis de indeholder grammatikfejl eller ikke-understøttede tegn. Sådanne applikationer er også nyttige til at rette desynkroniserede undertekster, oversætte dem til andre sprog og indlejre dem i videoer for at oprette komplette DVD-filmsamlinger.
Hvis du leder efter et program, der kan hjælpe dig med at opnå dette, kan vi ikke tænke på noget bedre end Undertekstredigering. Det er et ressourcefuldt Windows-værktøj med et rigt sæt valgmuligheder og konfigurationsindstillinger dedikeret til underredigeringsredigering.
Undertekstredigering er ideel ikke kun for afslappede brugere, der hurtigt vil rette deres undertekster, men også for fagfolk, der opretter og oversætter undertekster til livets ophold. Det er gratis og open source.
Vores anmeldelse
- Fordele
- Rige muligheder for redigering af undertekster
- Indlæs film i en indbygget medieafspiller
- Gratis til personlig og kommerciel brug
- Ulemper
- Interfacet er lidt rodet
- Tricky for førstegangsbrugere
Undertekstredigering indeholder mange praktiske værktøjer, såsom en indbygget medieafspiller til indlæsning af film, en stavekontrol der lader dig downloade ordbøger til ethvert sprog og statistik til at finde de mest brugte ord eller linjer.
Før du læser vores anmeldelse af denne undertekstproducent, skal du tjekke dens systemkrav, installationsprocedure, interface og sæt af funktioner nedenfor.
Undertekst Rediger systemkrav
Inden du downloader undertekstskaberen til din enhed, skal du kontrollere, om du opfylder disse krav:
- Windows 10, 8, 7 (enten 32-bit eller 64-bit)
- .NET Framework 4.0 eller nyere
Sådan installeres undertekstredigering
Underteksteditoren leveres med en opsætning og en bærbar version. Hvis du gennemgår installationsprocessen, kan du vælge installationssproget, se og acceptere licensaftalen, vælge destinationsmappen og inkludere eller ekskludere oversættelser. Du kan også oprette programgenveje og oprette filtypeassociationer med SRT-filer.
I bærbar tilstand kan du pakke det downloadede arkiv ud i en hvilken som helst mappe på din pc eller et flytbart lagerdrev for at starte Undertekstredigering på enhver computer uden opsætning. Det er bestemt en mere bekvem løsning for nogle brugere.
Undertekst Rediger interface
Når det kommer til den grafiske grænseflade, har undertekstredigering et stort hovedvindue, der viser mange knapper, en indlejret medieafspiller og en bølgeformvisning. Alt er lidt rodet, så førstegangsbrugere kan føle sig forvirrede, når de starter underteksteditoren. Det ville have været bedre, hvis Subtitle Edit havde en tutorial og eksempler på projekter for at give dig en idé om, hvordan det fungerer.
Fremragende underteksteditor med omfattende funktioner
Under hensyntagen til alt viser Subtitle Edit sig at være en fremragende underteksteditor, der leveres med et omfattende sæt valgmuligheder og konfigurationsindstillinger. Det er det bedste valg for alle, der er interesseret i at oprette, oversætte og udgive filmundertitler på nettet, som de kan dele med andre.
Men det er også en god mulighed for afslappede brugere, der simpelthen er på udkig efter en hurtig løsning til at justere deres egne undertekstfiler og oprette en førsteklasses filmsamling med indlejrede undertekster. Applikationen bruger minimale systemressourcer. Der er også en online underteksteditor oprettet af den samme udvikler, men den har et mindre sæt funktioner.
Ofte stillede spørgsmål om undertekstredigering
- Hvordan redigeres undertekster?
Hvis du vil redigere en undertekstfil med undertekstredigering, skal du åbne en undertekstfil med applikationen. Indholdet indlæses automatisk, og du kan skifte liste og kildevisningstilstand. Derefter kan du redigere teksten, start- og sluttidspunktet sammen med varigheden af hver linje. Det er lige så let som at redigere tekst i Notesblok. Når du er færdig med ændringerne, skal du trykke på Ctrl + S for at forpligte ændringerne til filen.
- Er undertekstredigering gratis?
Ja, undertekstredigering er 100% gratis til både personlige og kommercielle formål. Desuden er det open source. Som sådan kan udviklere frit redigere kildekoden til undertekstredigering og endda implementere den i deres egne projekter.
- Hvad er den bedste software til at tilføje undertekster?
Undertekstredigering er vores bedste valg, når det kommer til bedste undertekstredigeringssoftware til Windows 10. Det giver dig også mulighed for at tilføje undertekster til film. Men hvis du leder efter et alternativ til undertekstredigering, foreslår vi at tjekke undertekstværkstedet, Jubler-underteksteditoren og pop-underteksteditoren.