Редакторите на субтитри са практични помощни програми, които можете да използвате, за да направите малки корекции на субтитрите си, ако съдържат граматически грешки или неподдържани символи. Такива приложения също са полезни за фиксиране на десинхронизирани субтитри, превеждането им на други езици и вграждането им във видеоклипове, за да се създадат пълни DVD филмови колекции.
Ако търсите програма, която може да ви помогне да постигнете това, не можем да измислим нищо по-добро от Редактиране на субтитри. Това е находчив инструмент на Windows с богат набор от опции и настройки за конфигуриране, посветени на редактирането на субтитри.
Редактирането на субтитри е идеално не само за случайни потребители, които искат бързо да поправят своите субтитри, но и за професионалисти, които създават и превеждат субтитри за препитание. Това е безплатно и с отворен код.
Нашият преглед
- Професионалисти
- Богати опции за редактиране на субтитри
- Заредете филми във вграден медиен плейър
- Безплатно за лична и търговска употреба
- Минуси
- Интерфейсът е малко претрупан
- Трудно за потребители за първи път
Редактиране на субтитри включва много практически инструменти, като вграден медиен плейър за зареждане на филми, проверка на правописа което ви позволява да изтегляте речници за всеки език и статистически данни за откриване на най-използваните думи или линии.
Преди да прочетете нашия преглед за този производител на субтитри, трябва да проверите неговите системни изисквания, процедура за настройка, интерфейс и набор от функции по-долу.
Подзаглавие Редактиране на системни изисквания
Преди да изтеглите създателя на субтитри на вашето устройство, проверете дали отговаряте на следните изисквания:
- Windows 10, 8, 7 (или 32-битова или 64-битова)
- .NET Framework 4.0 или по-нова
Как да инсталирам Редактиране на субтитри
Редакторът на субтитри се предлага с настройка и преносима версия. Ако преминете през инсталационния процес, можете да изберете езика на инсталатора, да прегледате и приемете лицензионното споразумение, да изберете папката дестинация и да включите или изключите преводи. Можете също така да създавате програмни преки пътища и да правите асоцииране на типове файлове с SRT файлове.
В преносим режим можете да разархивирате изтегления архив във всяка папка на вашия компютър или на сменяемо устройство за съхранение, за да стартирате Редактиране на субтитри на всеки компютър без настройка. Това определено е по-удобно решение за някои потребители.
Интерфейс за редактиране на субтитри
Що се отнася до графичния интерфейс, Subtitle Edit има голям главен прозорец, който показва много бутони, вграден медиен плейър и преглед на форма на вълната. Всичко е малко претрупано, така че потребителите за първи път може да се почувстват объркани, когато стартират редактора на субтитри. По-добре би било, ако Subtitle Edit има урок и примерни проекти, за да ви даде представа за това как работи.
Отличен редактор на субтитри с изчерпателни функции
Като се вземе предвид всичко, Subtitle Edit се оказва отличен редактор на субтитри, който се доставя в комплект с изчерпателен набор от опции и настройки за конфигурация. Това е най-добрият избор за всеки, който се интересува от създаване, превод и публикуване на субтитри за филми в мрежата, за да сподели с другите.
Но това е и добра опция за случайни потребители, които просто търсят бързо решение за коригиране на собствените си файлове със субтитри и създаване на първокласна колекция от филми с вградени субтитри. Приложението използва минимални системни ресурси. Има и онлайн редактор на субтитри, създаден от същия разработчик, но той има по-малък набор от функции.
Често задавани въпроси за редактиране на субтитри
- Как да редактирате субтитри?
За да редактирате файл със субтитри с Редактиране на субтитри, отворете файл със субтитри с приложението. Съдържанието му ще се зарежда автоматично и можете да превключвате режима за преглед на списъка и източника. След това можете да редактирате текста, времето за начало и край, заедно с продължителността на всеки ред. Това е толкова лесно, колкото редактирането на текст в Notepad. Когато завършите модификациите, натиснете Ctrl + S, за да ангажирате модификациите във файл.
- Редактиране на субтитри безплатно ли е?
Да, Редактиране на субтитри е 100% безплатно както за лични, така и за търговски цели. Освен това е така отворен код. Като такива, разработчиците могат свободно да редактират изходния код на Subtitle Edit и дори да го внедрят в свои собствени проекти.
- Кой е най-добрият софтуер за добавяне на субтитри?
Редактиране на субтитри е нашият най-добър избор, когато става въпрос за най-добрият софтуер за редактиране на субтитри за Windows 10. Също така ви дава възможност да добавяте субтитри към филми. Ако обаче търсите алтернатива на Subtitle Edit, предлагаме да разгледате Subtitle Workshop, Jubler Subtitle Editor и Pop Subtitle Editor.