تحميل تحرير الترجمة مجانا للكمبيوتر الشخصي

مراجعتنا

يتضمن Subtitle Edit العديد من الأدوات العملية ، مثل مشغل الوسائط المدمج لتحميل الأفلام والمدقق الإملائي يتيح لك تنزيل قواميس لأي لغة وإحصائيات لاكتشاف الكلمات الأكثر استخدامًا أو ملفات خطوط.

قبل قراءة مراجعتنا لصانع الترجمة هذا ، يجب عليك التحقق من متطلبات النظام وإجراءات الإعداد والواجهة ومجموعة الميزات أدناه.

متطلبات النظام تحرير الترجمة

قبل تنزيل منشئ الترجمة على جهازك ، تحقق مما إذا كنت تفي بهذه المتطلبات:

• Windows 10 و 8 و 7 (إما 32 بت أو 64 بت)
• NET Framework 4.0 أو أحدث

كيفية تثبيت Subtitle Edit

يأتي محرر الترجمة مع إعداد ونسخة محمولة. إذا أجريت عملية التثبيت ، فيمكنك اختيار لغة المثبت وعرض اتفاقية الترخيص وقبولها واختيار المجلد الوجهة وتضمين الترجمات أو استبعادها. يمكنك أيضًا إنشاء اختصارات البرامج وإنشاء اقترانات لنوع الملف بملفات SRT.

في الوضع المحمول ، يمكنك فك ضغط الأرشيف الذي تم تنزيله إلى أي مجلد على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو إلى محرك تخزين قابل للإزالة ، من أجل تشغيل تحرير الترجمة على أي جهاز كمبيوتر بدون إعداد. إنه بالتأكيد حل أكثر ملاءمة لبعض المستخدمين.

واجهة تحرير الترجمة

عندما يتعلق الأمر بالواجهة الرسومية ، يحتوي Subtitle Edit على نافذة رئيسية كبيرة تعرض العديد من الأزرار ، ومشغل وسائط مضمن ، وعارض موجي. كل شيء مزدحم قليلاً ، لذلك قد يشعر المستخدمون لأول مرة بالارتباك عند تشغيل محرر الترجمة. كان من الأفضل لو كان محرر الترجمة يحتوي على برنامج تعليمي وعينة من المشاريع لإعطائك فكرة عن كيفية عملها.

محرر ترجمة ممتاز مع ميزات شاملة

مع أخذ كل شيء في الاعتبار ، تبين أن Subtitle Edit هو محرر ترجمة ممتاز يأتي مصحوبًا بمجموعة شاملة من الخيارات وإعدادات التكوين. إنه الاختيار الأفضل لأي شخص مهتم بإنشاء ترجمات الأفلام وترجمتها ونشرها على الويب لمشاركتها مع الآخرين.

ولكنه أيضًا خيار جيد للمستخدمين العاديين الذين يبحثون ببساطة عن حل سريع لتعديل ملفات الترجمة الخاصة بهم وإنشاء مجموعة أفلام من الدرجة الأولى مع ترجمة مضمنة. يستخدم التطبيق الحد الأدنى من موارد النظام. هناك أيضًا محرر ترجمة على الإنترنت تم إنشاؤه بواسطة نفس المطور ، ولكنه يحتوي على مجموعة أقل من الميزات.

الأسئلة الشائعة حول تعديل الترجمة

• كيفية تحرير الترجمة؟

لتحرير ملف الترجمة باستخدام Subtitle Edit ، افتح ملف الترجمة باستخدام التطبيق. سيتم تحميل محتوياته تلقائيًا ، ويمكنك التبديل بين وضع عرض القائمة والمصدر. بعد ذلك ، يمكنك تعديل النص ، ووقت البدء والانتهاء ، جنبًا إلى جنب مع مدة كل سطر. إنه سهل مثل تعديل النص في المفكرة. عند الانتهاء من التعديلات ، اضغط على Ctrl + S لتنفيذ التعديلات على الملف.

• هل تحرير الترجمة مجاني؟

نعم ، تحرير الترجمة مجاني 100٪ للأغراض الشخصية والتجارية. علاوة على ذلك ، إنه كذلك مفتوح المصدر. على هذا النحو ، يمكن للمطورين تحرير الكود المصدري لتحرير الترجمة وحتى تنفيذه في مشاريعهم الخاصة.

• ما هو أفضل برنامج لإضافة ترجمات؟

يعد Subtitle Edit خيارنا الأفضل عندما يتعلق الأمر بملف أفضل برامج تحرير الترجمة لنظام التشغيل Windows 10. كما يمنحك إمكانية إضافة ترجمات إلى الأفلام. ومع ذلك ، إذا كنت تبحث عن بديل لـ Subtitle Edit ، فإننا نقترح عليك مراجعة Subtitle Workshop و Jubler Subtitle Editor و Pop Subtitle Editor.